검색어: la società vendeva direttamente in questa area (이탈리아어 - 덴마크어)

societÃ
samfund

le emissioni denominate direttamente in
amerikanske, asiatiske og europæiske marke­

le attività in questa area strategica si suddividono in cinque temi
aktiviteterne i dette strategiske område falder ind under fem temaer:

la comunità di per sé non può intervenire direttamente in questo caso.
fællesskabet er således ikke bemyndiget til at gribe direkte ind i det foreliggende tilfælde.

ma non entro direttamente in questo tema.
men jeg vil ikke gå dybere ind på dette emne.

si tratta di razze presenti quasi esclusivamente in questa area geografica.
de findes næsten udelukkende i dette geografiske område.

il lavoro in questa area strategica si svolgerà nel quadro di due temi:
arbejdet på dette strategiske område falder under to temaer:

poiché purtroppo non c'è altro modo formale per richiedere una verifica, io la chiedo a lei, direttamente, in questa sede.
eftersom der desværre ikke er nogen anden formel måde at bede om en afklaring på, beder jeg dem direkte om en sådan her på dette sted.

5 cost, dal 1997 formalmente riconosce come soggetti co-decisori in questa policy area.
hvad angår subsidiaritet, ligger der i artikel 5 i forfatningen af 1997 en formel anerkendelse af de lokale og regionale myndigheders deltagelse i beslutningsprocessen på dette politikområde.

la società olandese akzo vendeva perossido di dibenzoile per en­trambi gli usi.
den nederlandske virksomhed akzo solgte benzoylpe­roxid på begge disse markeder.

i pacchetti principali della società matematica americana
de væsentlige american mathematical society pakker

stabilizzare in questo modo l'area.
europa-parlamentets forhandlinger

la maggior parte di questi siti web vendeva solo mefedrone ežaveva sede nel regno unito.
isverige bekræftede toksikologiske resultater indflydelsen fra mephedronbrug iet dødsfald, og idet forenede kongerige bliver en række dødsfald undersøgt for mulig indflydelse fra mephedron.

questa si scioglierà direttamente in bocca, in maniera che possa essere deglutita facilmente.
den vil blive opløst med det samme i munden, så du let kan synke den.

in questo caso, la commissione prenderà direttamente in considerazione l'intensità mas­sima del regime, ossia il 30%.
sidst­nævnte udgifter må ikke overstige 25 % af standardberegningsgrandlaget. kommissionen baserer sig direkte på ordningens maksimale intensitet, dvs. 30%.

il parlamento eserciterà naturalmente pressioni in quest’ area.
derfor vil vi naturligvis fra parlamentets side komme til at presse på her.

opportunità di ricerca e sviluppo in quest'area sono:
muligheder for forskning og udvikling på dette område er følgende:

saremo in grado di emettere fatture direttamente in euro al di fuori dell'area dell'euro a molti più nostri clienti di quanto avvenga ora.
det vil europa-parlamentet ikke acceptere, det vil medlemsstaterne ikke acceptere, og hvad vigtigere er, europas borgere fordømmer os, hvis vi indfører noget sådant.

- il produttore polacco fabbricava e vendeva ingenti quantitativi del prodotto,
- den polske producent fremstillede og solgte varen i betydelige mængder

non era infatti possibile intervenire direttamente in materia con norme e disposizioni vincolanti, che avrebbero contraddetto il principio di sussidiarietà vigente in questi casi.
de tropiske regnskoves dårlige forfatning lader sig egentlig bedst beskrive med almindelige runde tal.