검색어: la sua compleanno ha organizzato una festa (이탈리아어 - 덴마크어)

il 18 settembre 1980 la commissione ha organizzato una riunione sui metodi di valu­
den 18. september 1980 afholdt kom missionen et møde med deltagelse af repræsentanter for regeringerne, industrien samt forskningsinstitutter vedrørende de metoder, der kan anvendes til vurdering af resultaterne af fælles skabets forskning.

inoltre, la commissione ha organizzato una riunione con rappresentanti del governo tailandese.
kommissionen holdt også et møde med repræsentanter for thailands regering.

la commissione ha organizzato una riunione con gli stati membri per conoscere il loro parere.
for at få kendskab til medlemsstaternes opfattelse har kommissionen afholdt et møde med dem.

la commissione ha organizzato una audizione appositamente per esaminare queste possibilità*15'.
udvalget afholdt én høring specielt med det formål at undersøge disse muligheder15.

nel dicembre del 1997 la presidenza lussemburghe se ha organizzato una discussione sul seguito dato a pechino.
i december 1997 organiserede det luxembourgske formandskab en diskussion af opfølgningen af beijing.

il gabinetto del commissario cheysson ha organizzato una colazione in onore dei visitatori.
kommissionsmedlem cheyssons kabinet arrangerede en frokost til ære for gæsterne.

il ministero della sanità ha organizzato una esposizione mobile in un autobusesposizione itinerante.
sundhedsministeriet har arrangeret en mobil udstilling i en udstillingsbus.

a sua volta, il tribunale di primo grado ha organizzato una conferenza per avvocati il 23 e 24 novembre 1992.
den 23. og 24. november 1992 afholdt retten i første instans en konference for advokater.

come negli anni precedenti, nel 2008 il segretariato del consiglio ha organizzato una serie di sessioni di
lige som de foregående år afholdt generalsekretariatet for rådet i 2008 en række uddannelseskurser15for de af rådets tjenestemænd, der er beskæftiget med dokumentfremstilling, for at gøre dem bekendt med de procedurer og den praksis, der skal følges med hensyn til aktindsigt.

il 19 e 20 novembre 1979 la commissione ha organizzato una riunione a bruxelles, con gli esperti governativi degli stati membri, nel
det økonomiske og sociale udvalg ') afgav den 21. november udtalelse om forslaget til afgørelse om indførelse af en særlig støtte til små og mellemstore industrivirksomheder i portugal 2).

la rete ha organizzato in giugno la sua terza conferenza a stratford (regno unito).
i juni afholdt netværket sin tredje konference i stratford (det forenede kongerige).

nel 1997 la commissione ha organizzato una serie di riunioni a livello regionale per promuovere uno scambio di idee sulla gestione di alcuni tipi di pesca.
i 1997 tog kommissionen initiativ til en række regionale møder med henblik på at udveksle idéer om forvaltningen af visse former for fiskeri.

in considerazione dell'urgenza, la commissione ha organizzato una nuova gara d'appalto utilizzando la procedura ristretta accelerata. rata.
af tidsmæssige hensyn gennemførte kommissionen et nyt udbud, hvor den anvendte den begrænsede, fremskyndede procedure.

la commissione ha organizzato una consultazione pubblica tra giugno e ottobre 2008 e ha proposto una serie di orientamenti per una nuova decisione sull’associazione.
kommissionen afholdt en offentlig høring mellem juni og oktober 2008 og foreslog et antal retningslinjer for en ny associeringsafgørelse.

il 17 novembre la commissione ha organizzato una riunione straordinaria, alla quale hanno partecipato sia gli organi di collega mento nazionali che le autorità nazionali com-
kommissionen afholdte den 17. no

dopo altri quattro paesi dell'unione europea, all'inizio di ottobre, anche la grecia ha organizzato una settimana del mercato interno.
efter fire andre eu­lande afholdt grækenland i begyndelsen af oktober 1994 sin »indre marked­uge«.

dopo pechino la led ha organizzato una con ferenza di follow-up nel febbraio 1996, "verso il contratto tra i sessi - attuazione della piattaforma
efter beijingkonferencen afholdt ewl en opfølgningskonference i februar 1996 om gen nemførelsen af handlingsplanen fra beijing.

in collaborazione e dietro invito delle organizzazioni agricole, l'ispettorato del lavoro ha organizzato una mostra incentrata su taluni argomenti:
baggrunden for projektet er, at støjbetingede høreskader i dag udgør halvdelen af alle anmeldte arbejdsbetingede lidelser blandt fiskere.

dopo aver preso in considerazione le risposte scritte[7] al libro verde, la commissione ha organizzato una terza riunione di esperti l’8 aprile 2005.
efter at have læst de skriftlige svar[7] til grønbogen, tilrettelagde kommissionen et tredje ekspertmøde den 8. april 2005.

nell’autunno del 2010, ing ha organizzato una consultazione del mercato per rilevare se soggetti attivi sul mercato fossero interessati all’acquisto di wub.
i efteråret 2010 foretog ing en markedssondering for at teste, om markedets aktører var interesserede i at købe wub.