검색어: le bolle salgono su (이탈리아어 - 덴마크어)

scoppia le bolle!
spræng boblerne!

rimuove le bolle d’aria
fjerne luftbobler.

finché le bolle non scompaiono.
fjern kanylen fra hætteglasset og se efter luftbobler i sprøjten.

- eliminare le bolle d' aria.
- fjern alle luftbobler.

non nascondere le bolle quando appaiono
skjul ikke bobler når de popper

rimuovere tutte le bolle d' aria.
fjern eventuelle luftbobler.

se necessario, eliminare le bolle d' aria.
fjern alle luftbobler om nødvendigt.

controllare visivamente la siringa per le bolle di aria.
se sprøjten efter for luftbobler.

picchietti gentilmente la siringa per portare le bolle in alto.
bank let på sprøjten for at få boblerne op til toppen.

spingere il pistone fino a quando le bolle non saranno espulse.
tryk stemplet ned, indtil luftboblerne er væk.

spinga leggermente il pistone fino ad espellere le bolle d’ aria.
skub forsigtigt stemplet, indtil luftboblerne er væk.

le bolle d' aria devono essere rimosse prima dell' iniezione.
specielle forholdsregler før injektion før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler.

prima di iniziare l'infusione rimuovere tutte le bolle d'aria.
specielle forholdsregler før injektion alle luftboblerne skal fjernes inden infusionen påbegyndes.

figura 6: rimuovere le bolle d'aria e riempire di nuovo la siringa
indsprøjtning af dosis:

premere il pistone con attenzione fino a eliminare dentro il flaconcino solo le bolle d'aria.
stemplet presses forsigtigt op for at sende luftboblerne tilbage i hætte - glasset.

le consegne di materie prime alle imprese, compresi i contratti di fornitura e le bolle di consegna;
levering af råvarer til virksomheder, herunder leveringskontrakter og følgesedler

lentamente spinga il pistone verso l’ alto affinchè tutte le bolle d’ aria siano rimosse.
skub langsomt stemplet op, indtil alle luftboblerne er væk.

in questo modo le bolle d’ aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura 1c)
for at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • indstil dosisvælgeren på 2 enheder ved at dreje den med uret • hold actraphane 30 innolet med nålen opad og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen (figur 1c) • hold fortsat nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles 248 • en dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.

eliminare le bolle d’aria dalla siringa muovendo in avanti lo stantuffo con l’ago in posizione verticale.
risperdal consta og associerede navne (se bilag i) 37, 5 mg pulver og solvens til depotinjektionsvæske, suspension til intramuskulær injektion

per eliminare le bolle d’aria dalla siringa, tenga la siringa con l’ago rivolto verso l’alto.
for at fjerne luftboblerne skal du holde sprøjen med kanylen pegende opad.