검색어: lo invii per conoscenza anche a me (이탈리아어 - 덴마크어)

e' venuto anche a me.
jeg er også ramt af den.

signor presidente, lo stesso è accaduto ieri anche a me.
hr. formand, det samme skete for mig i går.

il testo sarà trasmesso, per conoscenza, anche al parlamento europeo.
denne tekst vil ligeledes blive fremsendt til europa-parlamentet til orientering.

È stato impedito l' ingresso anche a me.
jeg er selv blevet forhindret i at tage derhen.

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne foster;

anche a me pare che unificazione sia un concetto troppo ampio.
enighed forekommer mig selv måske at være en smule for vidtgående.

ad ogni modo riaprire questo discorso stasera sembra anche a me una cosa
det var måske et godt udgangspunkt, fordi det var så dårligt.

sarebbe piaciuto anche a me, ma il mondo non va in questo modo.
men sådan forholder det sig jo slet ikke.

presidente. - signor commissario, la pregherei di inviarlo anche a me.
vi har glædet os over et godt samarbejde med budgetudvalget og i særdeleshed med ordførerne.

le relazioni sono trasmesse per conoscenza anche al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni.
rapporterne fremsendes også til det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget til orientering.

a volte, anche a me risulta difficile capire il linguaggio dei vostri documenti.
i mit land, hvor elektricitetsudgifterne er blandt de højeste i europa, er det et alvorligt problem.

se credeste infatti a mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto
thi dersom i troede moses. troede i mig; thi han har skrevet om mig,

dispiace molto anche a me che oggi non possa esser presente personalmente per ragioni di salute.
tilskuddene i fællesskabets budget til mindre begunstigede områder er allerede for kritik løse.

anche a me sia permesso esprimere la gioia e la commozione che mi pervade in questo momento solenne.
tillad mig at udtrykke min glæde og den bevægelse, som jeg føler i dette officielle øjeblik.

thors (eldr). - (sv) signor presidente, lo stesso è ac caduto ieri anche a me.
thors (eldr). - (sv) hr. formand, det samme skete for mig i går.

alla stregua dei miei colleghi del parlamento anche a me non piace quello che la commissione ha suggerito alla conferenza intergovernativa.
hvis de sydeuropæiske lande med deres svagere økonomier skal nå op på et økonomisk stade, hvor de har råd til en forbedret social sikring, kan det være nødvendigt for dem at konkurrere — ikke bare på lavere udbetalt løn, men også på en lavere social standard. omvendt kan et land som danmark ikke beholde sin sociale model og standard, hvis skatter og afgifter harmoniseres.

anche a me una volta è successo, non su questo volo ma ad esempio su un volo bruxelles-milano.
jeg vil endvidere fremhæve modellens konkrete udformning, nemlig en konstruktion med trepartsudvalg, hvor også europa-parlamentet er repræsenteret.

anche a me è capitato di vedere una troupe televisiva nei corridoi mentre riprendeva alcuni commessi impegnati a spostare un baule.
da der ikke er flere bemærkninger, betragter jeg protokol­len som godkendt.

signor presidente, la sua decisione sembra saggia anche a me e dimostra che questa norma deve essere applicata in maniera flessibile.
hr. formand, jeg mener også, at det er en fornuftig beslutning, og at der er behov for en vis fleksibilitet.

a lui sembra un passo nella buona direzione, a me anche; a lui pare che esageri, a me sembra non dica abbastanza.
novelli, og det vil jeg gerne takke ham for. både han og jeg mener, at det er et skridt i den rigtige retning, han mener, man går for langt, jeg mener, at man ikke går langt nok.