검색어: lotte tra loro (이탈리아어 - 덴마크어)

sentenze tra loro incompatibili
indbyrdes uforenelige afgørelser

sistema di aeroporti tra loro collegati
system af indbyrdes forbundne lufthavne

le disposizioni sono in contrasto tra loro...
bestemmelserne er i strid med hinanden ....

registrazione di due itinerari tra loro incompatibili
hovedregistrering af togveje

gli stati membri sono solidali tra loro .
medlemsstaterne er indbyrdes solidariske.

tieni solo i dati aggiuntivi identici tra loro
behold kun metadata som er identiske

le sottocategorie degli enti si escludono tra loro.
institutionernes underkategorier er gensidigt udelukkende.

- dei v. q. p. r. d., tra loro,
- forskellige kvbd med hinanden,

le istituzioni attuano tra loro una leale cooperazione .
institutionerne samarbejder loyalt med hinanden.

i due libri bianchi sono tra loro altamente complementari.
den angribes både ude- og indefra.

- i settori industriali sono notevolmente diversi tra loro,
- der er store forskelle fra den ene industrisektor til den anden;

queste due finalità sono stretta mente collegate tra loro.
alligevel valgte erhvervet at tilsidesætte det.

le varie politiche comunitarie sono sufficientemente coerenti tra loro?
er der tilstrækkelig sammenhæng mellem de forskellige eu-politikker?

vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
sikkerhedsglas, lamineret, undtaget til anvendelse i køretøjer, luft-, rum- o.a. fartøjer

queste varie provvidenze possono, eventualmente, essere combinate tra loro.
i forbindelse med forslaget om ændring af efru-forordningen3) er kommissionen ligele

vermiculite espansa, argille espanse, … (anche miscelate tra loro)
ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger o.l. ekspanderede mineralske stoffer, også blandet

26121270 (vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.c.a.)
26121270 (lamineret sikkerhedsglas, i.a.n.)

il fatto che siano la commissione o gli stati nazionali a voler controllare le lotte tra gli squali della finanza non ha alcuna importanza dal punto di vista dei lavoratori.
og hvorvidt det er kommissionen eller de nationale stater, der foregiver at kontrollere disse slagsmål mellem finanshajer, har ingen betydning set fra arbejdernes synspunkt.

signor presidente, la frammentazione sociale della sierra leone, i bambini soldato e le lotte tra signori della guerra rendono oltremodo difficile intervenire in quel paese.
hr. formand, det splittede samfund i sierra leone, børnesoldaterne og kampene mellem krigsherrerne gør det meget vanskeligt at gøre noget effektivt.

la situazione a mogadiscio è drammatica: una città divisa, con gli edifici danneggiati dalle implacabili lotte tra le fazioni e le strade piene di macerie e di immondizie.
afrika ligger muligvis både politisk og afstandsmæssigt fjernt fra de centrale europæiske anliggender, men mange dele af dette kontinent står over for deres særlige problemer på grund af den historiske udnyt telse af afrika fra mange velhavende landes side i vesteuropa.