검색어: ma non so cosa ci trovi in me (이탈리아어 - 덴마크어)

non so cosa fare.
jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.

io non so cosa significhi.
jeg ved ikke, hvad det betyder.

capisce, ma non so se approvi.
den forstår det, men jeg ved ikke, om den godkender det.

non so cosa deciderà domani il parlamento.
jeg ved ikke, hvad parlamentet vil beslutte i morgen.

presidente. - non so cosa sia giusto!
formanden. — jeg ved ikke, hvad der er rigtigt!

non so cosa sia u gruppo laburista britannico.
europa­parlamentets forhandlinger

francamente, non so cosa voglia questo parlamento.
helt ærligt forstår jeg ikke, hvad dette parlament ønsker.

noi non abbiamo più molto da vivere ormai, ma non ha importanza cosa ci accadrà.
fru formand, vi har alt for længe overladt problemerne til den multinationale kapital.

presidente. — onorevole killilea, non so cosa possiamo fare.
formanden. — hr. killilea, jeg ved ikke, hvad vi kan gøre.

ho sentito strillare il mio amico onorevole pannella, ma non so che cosa cercasse di comunicarmi.
jeg kunne høre min gode ven hr. pannella råbe, men jeg vidste ikke, hvad han prøvede at fortælle mig.

tuttavia non so cosa egli abbia detto in proposito, pertanto non posso esprimere alcun commento.
men jeg ved ikke, hvad han har sagt i den forbindelse. derfor kan jeg heller ikke kommentere det.

ma non so se sarei in grado, esprimendomi a nome di quel governo, di darle una risposta soddisfacente.
men jeg ved ikke, om jeg som repræsentant for den danske regering ville kunne give dem et tilfredsstillende svar.

appoggerò la sua richiesta, ma non so se riusciremo a farla passa re.
men vil det blive taget tilbage?

voi lo ribadite, ma non so fino a che punto riesca a comprenderlo il consiglio.
og de siger det selv, men jeg ved ikke, i hvor høj grad rådet har forstået det.

l'onorevole killilea aveva detto che avrei dovuto ritirare ma non so cosa volesse io ritirassi, certa mente non suggeriva a me di ritirarmi.
i lighed med min gruppe vil også jeg stemme for de tre betænkninger af hr. sälzer, hr. hervé og hr. anger.

non so cosa dirà lei al riguardo, signor commissario, ma, in quanto persona democratica, devo accettare il suo parere.
jeg ved ikke, hr. kommissær, hvad de vil sige. som demokrat må jeg selvfølgelig acceptere det.

credo che questo punto ci trovi in linea di massima d'accòrdo e che anche la commissione ci seguirà su questa linea.
jeg tror, at der på dette punkt er mindst afstand imellem os. her vil kommissionen også kunne følge os.

goutier. — (de) signor presidente, mi dispiace moltissimo, ma non so esattamente su cosa si sia votato.
efter punkt 1 — ændringsforshg nr. 16

questa contrapposizione brutale non so lo non è auspicabile, ma non corrisponde
den i dag så udbredte insisteren på kvalifikationer viser, i hvor høj grad man har brug for mennesker.

mi dispiace ma non l’ ho affatto capita e non so ancora se la presidenza sosterrà o meno le nostre richieste.
jeg forstår det overhovedet ikke, og jeg ved stadig ikke, om formandskabet vil støtte vores anmodninger.