검색어: maestro che mi ha insegnato (이탈리아어 - 덴마크어)

il parlamento mi ha insegnato qualcosa in proposito.
det har parlamentet lært mig noget om.

chi vede me, vede colui che mi ha mandato
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

vorrei citare un esempio che mi ha colpito.
jeg til gerne citere et eksempel, der forekom påfaldende.

dellʼ alba, che mi ha accusato di aver mentito.
dell' alba, der beskyldte mig for forfalskning.

tazioni esposte dall'oratrice che mi ha preceduta.
der er tre punkter, der skiller sig ud fra vores særlige overslag.

signor commissario, devo dire che mi ha profondamente deluso.
hr. formand, hr. kommissær, jeg må sige, at de har skuffet mig dybt.

parallela a quella dell'oratore che mi ha preceduto.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

la ringrazio molto della magnifica risposta che mi ha dato.
de indgår naturligvis også som et element i de såkaldte europæiske aftaler.

sono d'accordo con l'oratore che mi ha preceduto.
jeg har prøvet at fatte mig i yderste korthed.

mi ha insegnato tante cose ed è stato un ottimo collega, profondo, critico e preciso.
han har været min læremester og en fortræffelig kollega, meget betænksom, kritisk og præcis.

debbo rispettare le decisioni assunte dalla presidenza che mi ha preceduto.
jeg bør respektere de afgørelser, der er truffet af det formandskab, der ledede mødet før mig.

a differenza dell'onorevole che mi ha preceduto, tuttavia, non ritengo
kommissionens ansvar er stort, når det drejer sig om overførelsen af

l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
det er imidlertid ikke muligt at nå dette miljømål, hvis man samtidig skal afvikle atomkraften.

l'onorevole collega che mi ha preceduto è stata nominata relatrice nel 1980.
det ærede medlem, som lige har talt, blev udpeget som ordfører for så længe siden som 1980.

permettetemi di rispondere all'onorevole oostlander, che mi ha rivolto vàrie domande.
i erkendelse af dette faktum kunne det virkelig blive en bro mellem vest og øst i europas hjerte. jeg føler mig for øvrigt krænket, når der i fru hoffs tyske tekst står denne forfærdelige sovjetiske kommunists fantasinavn »kaliningrad«.

ford che l'oratore del mio gruppo che mi ha preceduto, l'ono­revole ford.
gradin et møde til efteråret, hvor man sammen med medlemssta terne skal beslutte om denne undersøgelses omfang og indhold.

in primo luogo una lunga esperienza professionale nel settore agricolo mi ha insegnato che un raccolto abbondante è più utile di un raccolto scarso.
det sikrer jo, at landbruget kan få alle de bevillinger, som der vil blive brug for i årets løb.

– signor presidente, l’ oratore che mi ha preceduto mi ha offeso profondamente.
- det var mit personlige problem, hvis jeg takkede den forrige taler.

bourlanges (ppe). - (fr) signor commissario, devo dire che mi ha profondamente deluso.
transportministerrådet har i mellemtiden truffet en afgørelse, der går i den retning.

– signor presidente, molto brevemente, risulta chiaro dalla lista di voto, ma l’ esperienza mi ha insegnato che è bene puntualizzare.
- hr. formand, ganske kort, det fremgår af afstemningslisten, men jeg har erfaret, at det er godt at sige det klart.