검색어: menzionare (이탈리아어 - 덴마크어)

menzionare
nævne

menzionare solo se del caso.
kun hvis relevant.

ne voglio menzionare solo due.
jeg skal bare nævne to af dem.

introduzione/punti da menzionare
talepunkt

dovrei però menzionare due eccezioni.
jeg bør dog i forbindelse med europa nævne to undtagelser.

1. menzionare la partecipazione comunitaria,
1. at det derpå bør anføres, at eu medvirker

occorre menzionare due problemi principali.
der skal her nævnes to væsentlige problemer.

i principali punti da menzionare sono:
de hovedpunkter, der skal nævnes her, er:

10 senza menzionare l' interrogazione n.
10 uden at nævne spørgsmål nr.

l'ordine di pagamento deve menzionare:
betalingsordren angiver:

(menzionare eventualmente gli obiettivi secondari).
( ' ) hvis der er tale om et f & u-regime, venligst udfyld og returnér det vedhæftede spørgeskema for f & u.

desidero menzionare in particolare alcuni interventi.
der er nogle af indlæggene, som jeg vil kommentere konkret.

c'è solo ancora un punto da menzionare.
c 98 af 15.4.1991, s. 36. 2) eindhoven dagblad fra 4. september 1991.

occorre menzionare più particolarmente a questo riguardo:
specielt følgende kan nævnes:

all’occorrenza menzionare la normativa comunitaria corrispondente.
henvis til relevante ef-bestemmelser.

che ipocrisia menzionare l'unico socialista greco!
endvidere må kumulering af straffeforanstaltninger afvises.

vorrei menzionare, anzitutto, il rapporto est-ovest.
det er ikke afgørende om der afholdes en afstemning for eller imod den konference, der tales om; vigtigere er det, at der opstilles en brug bar model, som alle parter uden ændringer kan tiltræde.

certo, rimangono questioni irrisolte che è importante menzionare.
det er rigtigt, at der stadig udestår nogle spørgsmål, som jeg finder det er vigtigt at nævne.

penso che egli volesse menzionare piuttosto l'articolo 129.
jeg mener derfor, at han nok nærmere ønsker at påberåbe sig artikel 129.

vorrei infine menzionare le direttive 93/391/cee(3
til slut vil jeg gerne nævne direktiverne 90/391/eØf4