검색어: merce ritirata (이탈리아어 - 덴마크어)

merce
goder

merce containerizzabile
vare, som kan transporteres i container

merce certificata per
varer bestemt til

merce certificata per:
varer attesteret til:

descrizione della merce
varebeskrivelse

merce/posta aerea identificabile (“identificabilità”)
identificerbar luftfragt/luftpost (»targetability«)

inoltre, in caso di «ritiro» di determinate produzioni dal mercato (ortofrutticoli, pesce), la commissione è autorizzata a distribuire parte della merce ritirata ai più bisognosi, assumendo anche le spese di trasporto.
i tilfælde af »tilbagetagelse« af visse varer fra markedet (frugt og grøntsager, fisk) er kommissionen be myndiget til at skænke en del af de varer, der fjernes fra markedet, til de fattigste, idet den endog påtager sig transportudgifterne.

non avendo l'acquirente, pur essendo stata diffidata ad adempiere, ritirato né pagato gli apparecchi, il venditore adiva il land­gericht di stoccarda per ottenere il pagamento del prezzo contro contestuale consegna della merce.
efter at sagsøgte trods påkrav hverken havde afhentet eller betalt apparaterne, anlagde sagsøgeren sag ved landgericht stuttgart med påstand om betaling af købesum­men mod samtidig udlevering af varerne.

ritirate
tilbagetaget