검색어: metterci il naso (이탈리아어 - 덴마크어)

arriccia il naso.
det beklager jeg.

sospensione per il naso
næseophæng

motore sospeso per il naso
næseophængt motor

soffi il naso per svuotare le narici.
puds næsen, så der er fri passage i næseborene.

non possiamo pretendere di giungere a tale scopo senza metterci il prezzo.
vi kan ikke forvente, at vi skal nå dette mål billigt.

ciò significa menare per il naso il cittadino europeo.
jeg går ind for beslutningen.

evitare il contatto con la pelle, gli occhi e il naso.
cytostatikum undgå kontakt med hud, øjne eller næse.

di fronte ad un giovane non sportivo invece si arriccia il naso.
(forslaget til beslutning vedtoges)

mi ero accorto che molti arricciavano il naso all'idea di concludere tutto
kan man med rette sige nøjagtig det samme om de love, som udstedes i de øvrige ef-lande, altså at de bliver nøje overholdt?

l'unione europea ha il dovere di non lasciarsi menare per il naso.
den europæiske union er forpligtet til at sikre, at det ikke sker.

naturalmente è importante sapere se il consiglio dei ministri possa menarci per il naso o meno.
selvfølgelig er det vigtigt at vide, om ministerrådet i bruxelles kan rende om hjørner med os, europa-parlamentet, eller ej.

altrimenti, si sbatte il naso contro il muro e in proposito potrei citare numerosi esempi.
kære kolleger, fald ikke for fristelsen til at anerkende nationaliteter som suveræne, for det har ingen ende.

se una capsula fosse danneggiata, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e il naso.
hvis en kapsel er beskadiget, må indholdet ikke komme i kontakt med hud, øjne eller næse.

di certo, costoro faranno meglio prossima-' mente a non mettere il naso fuori di casa.
det vil ikke være klogt af dem at stikke næsen uden for deres eget land i de kommende år, læg vel mærke til det.

gli italiani non vogliono rimborsare bonifici di interesse e continuano a menarci per il naso e ormai siamo giunti al ridicolo.
jeg anbefaler decharge, men hvis jeg ser flere af den slags sager næste år, så er det ikke sikkert, at jeg til den tid vil anbefale udvalget at godkende regnskabet.

stati­sticamente passano annualmente «sotto il naso» di un singolo tipografo circa 600 litri di solvente.
rent statistisk løber der hvert år ca. 600 liter opløsningsmidler forbi hver eneste trykkeriarbejder.

- la immaginavo diversa, la tua città! dice fiore attraverso il foulard arancione che le copre il naso.
- jeg havde forestillet mig din by anderledes! siger flora gennem sit orange tørklæde, som hun har bundet fast om næsen.

premere con decisione il pulsante una sola volta per spruzzare il medicinale nella narice, inspirando attraverso il naso – vedere figura d.
træk vejret ind gennem næsen, og tryk samtidigt én gang på dosisknappen, så der afgives 1 pust i næsen - se billede d.

ignorando abilmente la sussidiarietà, si vorrebbe che la comunità mettesse il naso in ogni aspetto dell'attività sociale e politica degli stati membri.
det fremgår desværre af betænkningen, at overtrædelserne af menneskerettighederne under påvirkning af politiske udviklinger flytter sig fra den ene del af verden til den anden.

il canguro ha una tasca, ma non è una tasca concepita per metterci il passaporto. abbiamo bi sogno di un passaporto europeo, ma non per spostarci in europa, all'interno deha cee.
vi glæder os især over, at dette ændringsforslag er overtaget mundtligt, og dette betyder, et vi helt kan slutte op om denne beslutning.