검색어: mi manca mia mamma (이탈리아어 - 덴마크어)

amo mia mamma.
jeg elsker min mor.

ma la fede mi manca.
det er problemet.

questo punto mi manca nella relazione.
denne henvisning savner jeg i betænkningen.

mi manca il tempo per illustrare le proposte contenute nella mia risoluzione.
notenboom (ppe). — (nl) hr. formand, vi er kollegerne remilly og deleau taknemmelige for det fore liggende forslag til beslutning.

mi manca il tempo per illustrare più dettagliatamente tale idea.
men hvis currybetænkningen er interessant, så er den det også ved det, den ikke siger.

signor presidente, mi manca il tempo per dire di più.
hr. formand, der er ikke tid til at sige mere.

colgo volentieri il messaggio, personalmente la fede non mi manca.
nej, vi må nå frem til en generel, global og bindende aftale. vi vil især heller ikke acceptere en lappeløsning, der kun gælder for perioden 1998-1999.

mi manca il tempo di esporre dettagliatamente i nostri argomenti.
disse patienters forventede levealder, som på grund af blødninger ellers ligger 16,5 år under gennemsnittet, har takket være tilførsel af disse koncentrater nu fuldstændig normaliseret sig.

- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli. devo ritrovare la mia mamma.
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!

mi manca il tempo, signor presidente, ma non certo le idee.
for det andet er mekanismen til bilæggelse af tvister langt fra klar.

una cosa che mi manca e che la commissione aveva promesso è la trasparenza.
jeg savner også det, som kommissionen har lovet, nemlig gennemskuelighed.

il cugino più anziano di mia mamma !il vecchio smette di cantare.
min mors ældste fætter !den gamle mand holder op med at synge.

potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
jeg kunne give en række helt utrolige eksempler herpå, men desværre tillader tiden det ikke.

le sue affermazioni in merito sono state fumose, e quel che mi manca è la base concreta.
jeg tror, at denne indsættelseshandling er meget vigtig for alle fællesskabets institutioner og naturligvis for vores parlament.

non ci credo, ma mi manca no le pezze di appoggio per poter ribattere a questa tesi.
jeg er ikke indforstået med hr. mareks netop frem førte bedømmelse af situationen i albanien.

il messagio, sì, lo sento, quello che mi manca è solo la fede, come dice il poeta.
de spørgsmål, der her er blevet rejst, vil blive behandlet den 20. juni.

mi manca il tempo, in questa sede, per passare in rassegna i diversi passi compiuti in questa direzione.
tiden tillader mig ikke at redegøre for de forskellige skridt, der er taget på denne vej.

colleghi, avrei voluto spendere qualche parola anche sulle carenze del dialogo settoriale, ma vedo che mi manca il tempo.
jeg ville også gerne have sagt noget om manglerne ved sektordialogen, men jeg kan se, at jeg ikke har tid nok.

onorevoli colleghi, questo grande piano europeo deve essere realizzato, mi manca tuttavia il tempo d'illustrarlo nei dettagli.
de samme medlemsstater regnede i 1980 med at konflikten mellem irak og iran ville blive af kort varighed.

come potrebbe questo servo del mio signore parlare con il mio signore, dal momento che non è rimasto in me alcun vigore e mi manca anche il respiro?»
og hvor kan jeg, min herres ringe træl, tale til dig, høje herre? af rædsel har jeg mistet min kraft, og der er ikke vejr tilbage i mig!"