검색어: mi scuso per il ritardo della risposta (이탈리아어 - 덴마크어)

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
hr. formand, jeg beklager, at jeg kommer for sent.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
jeg undskylder, at afstemningstiden har måttet udsættes.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
hr. formand, undskyld, at jeg kommer noget sent- jeg havde en anden aftale.

mi scuso per il signor van miert, ma dato che si tratta della sua risposta, la leggerò parola per parola.
jeg beklager, at hr. van miert har måttet melde forfald, men eftersom det er hans svar, vil jeg læse det op, ord for ord.

mi scuso per l’ interruzione.
jeg beklager denne afbrydelse.

il ritardo della crescita dell'ue rispet­to agli usa
eu's vækst sakker bagud i forhold til usa

mi scuso per la confusione in aula.
jeg undskylder medlemmernes støj.

mi scuso per l'errore ora verificatosi.
europa-parlamentets forhandlinger

mi scuso per la pronuncia, onorevole sherlock.
det er virkelig et fascinerende lille dyr.

ma non è forse — e mi scuso per la scortesia — il fondo
måske bør man tage tid til at trække vejret blandt de tolv.

mi scuso per non averne potuto discutere assieme.
jeg undskylder, at vi ikke har kunnet tale sammen om det.

non mi scuso per essermi alquanto dilungato su tale tema.
det er ikke nødvendigt her at understrege alvoren af dette spørgsmål.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
for det første vil jeg gerne minde forsam lingen om de treårige prognoser, der forelægges hvert år sammen med det foreløbige budgetforslag.

occorre assolutamente recuperare il ritardo della politica sociale rispetto alla politica economica.
socialpolitikken må absolut genvinde det tabte terræn i forhold til den økonomiske politik. kommissionen foreslog i 1989 et handlingsprogram.

le infrastrutture fluviali e di trasbordo soffrono tuttora per la presenza di strozzature strategiche e per il ritardo della manutenzione.
de indre vandveje og omladningsinfrastrukturen hæmmes stadig af et begrænset antal strategiske flaskehalse og lider under et vedligeholdelsesmæssigt efterslæb.

brinkhorst (eldr). — (en) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
brinkhorst (eldr). — (en) hr. formand, undskyld, at jeg kommer noget sent — jeg havde en anden aftale.

mi scuso per non aver potuto partecipare al dibattito sulla direttiva per il settore bancario lunedì sera.
dette er naturligvis yderst beklageligt, og kommissionen og ganske særligt kommissæren skal være de første til at beklage det.

signora presidente, mi scuso per il lungo intervento su una materia di così grande importanza; a nome della commissione, concludo ringraziando i relatori.
fru formand, jeg afslutter hermed kommissionens ind læg, idet jeg beklager den lange tale om et vigtigt emne og siger tak til ordførerne.

. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
hr. formand, jeg er ked af, hvis jeg misforstod proceduren.

van den broek, membro della commissione. - (en) si gnor presidente, ovviamente mi scuso per il ritardo e chiedo la vostra comprensione.
nu vil jeg gerne kort gennemgå de væsentligste resultater af de regelmæssige rapporter.