검색어: mi sono addormentata (이탈리아어 - 덴마크어)

mi sono informato
er den bort faldet?

mi sono sbagliato.
jeg begik en fejl.

mi sono pertanto astenuto.
jeg afholdt mig fra at stemme i den endelige afstemning.

forse mi sono espressa male.
jeg har måske udtrykt mig uklart.

di conseguenza, mi sono astenuto.
jeg har følgelig undladt at stemme.

i termini del problema mi sono
tyrkiet er her ingen ringe faktor.

mi sono astenuto dal voto finale.
jeg deltog ikke i afstemningen.

posso tranquillizzarli, mi sono piegato.
jeg kan nu berolige dem, jeg har bøjet mig.

mi sono ampiamente spiegato in proposito.
jeg vil også understrege problemerne i de dårligt stil lede områder.

mi sono occupato sufficientemente di coordi-
derfor afviser også vi dette ændringsforslag. slag.

mi sono fatto un'opinione personale.
vi har måske brug for regulering.

perciò mi sono detto: facciamolo insieme.
det må de tage hensyn til.

bourlanges (ppe). — (fr) mi sono sbagliato.
bourlanges (ppe). — (fr) jeg tog fejl. jeg troede, det var omvendt.

in casi isolati, i pazienti si sono addormentati mentre erano alla guida di veicoli e in tal modo hanno provocato incidenti.
i enkelte tilfælde er mennesker faldet i søvn under bilkørslen, og det har forårsaget ulykker.

signor presidente, nella notte in cui arrivavano i risultati delle elezioni in italia, non riuscivo a stare sveglio tra un risultato e l' altro e quindi mi sono addormentato più volte.
hr. formand, den nat, hvor vi fik resultaterne fra valget i italien, kunne jeg ikke holde mig vågen i den tid, der gik mellem de forskellige resultater, og jeg faldt således i søvn flere gange. jeg havde først en drøm om hr.

– signor presidente, mentre votavo per la costituzione dell’ europa e ho espresso con piacere voto favorevole, mi sono addormentato, non so, forse per la tranquillità con cui il presidente borrell gestisce il voto.
- hr. formand, da jeg stemte for en forfatning for europa- og jeg stemte med glæde for- faldt jeg i søvn, og det gjorde jeg måske på grund af den rolige måde, som hr. borrell fontelles leder afstemningen på.