검색어: miii, sapevo che c (이탈리아어 - 덴마크어)

sapevo che non sarebbe servito a nulla.
nogle af dem har'intet retsgrundlag.

non sapevo che egli vantasse un passato così illustre.
jeg var ikke klar over, at han havde så ærefuld en fortid.

non sapevo che il mezzogiorno fosse il granaio dell'europa!
jeg vidste ikke, at mezzogiorno var europas kornkammer! storbritannien: 54 000 ha. hvor ligger disse 54 000 ha? i skotland.

sapevi che...
viste du at...

si tratta di una triste storia ma sapevo che le sarebbe interessato ascoltarla.
det er en kedelig lille historie, men jeg vidste, at det ville interessere dem at høre den.

lo sapevi che...
følg blomsten...

sapevo che un giorno, attraversando le banchise, si sarebbe prodotto un naufragio comparabile a quello del titanic.
vi har katastrofen med exxon, et enormt rigt selskab, med store forbindelser også i det sydlige afrika som bekendt, og med vore kulminer, som de vil have til at forsvinde.

signora presidente, non sapevo che l' idealismo fosse la filosofia dominante in seno al parlamento europeo.
fru formand, jeg var ikke klar over, at idealisme var den fremherskende filosofi i europa-parlamentet.

anche dopo la riunione non sapevo che i miei emenda menti non avessero ricevuto il numero di voti richiesto.
der er prioriterede medlemmer, de må tale forinden, og de an dre må kun fremkomme med dere argumenter bagefter. de nedklasseres til bagtrappe-parlamentarikere.

non sapevo che il commissario bangemann, che ha grande esperienza e conosce bene gli uomini, avesse imparato a fare questi calcoli.
jeg vidste heller ikke, at min kære ven, hr. bangemann, med sin store erfaring og sit omfattende menneskekendskab har lært at tænke i disse baner.

non sapevo che ci fosse anche un emendamento concernente que sto punto specifico, ma questa sua osservazione l'ho notata.
jeg vidste ikke, at der også var stillet et ændringsforslag i forbindelse med denne betænkning, men jeg har noteret mig deres bemærkning.

conoscevo le discussioni che l'avvocatura aveva avuto a lisbona e a brema e sapevo che le prospettive erano sfavorevoli.
det er, tror jeg, af stor betydning for parlamentet, at disse beslutninger gennemføres inden 1. januar.

per molti anni sono stata infermiera negli ospedali francesi, ma non sapevo che i diritti dell'uomo fossero una terapia efficace!
vi skal gøre opmærksom på, hvor højt vi sætter princippet om frihed, ikke mindst det, der giver folkene lov til at bestemme selv og udtrykke deres vilje gennem frie valg.

sapevo che mi sarebbe mancata l'italia e, naturalmente, la famiglia e gli amici, ma decisi di provarci lo stesso», ricorda pina.
hans søn kom med, men tog tilbage et år senere, fordi han savnede danmark frygteligt.

il consiglio però sapeva che non avevamo scelta.
til gengæld for, at dette program er vægtigt, er det imidlertid udstyret med for få midler.

bangemann, vicepresidente della commissione (de). — lo sapevo che sarebbe stata una serata a due: io e carolina.
formanden. - spørgsmål nr. 57 af jackson (h-0652/94): om: gennemførelse af ef-kosmetikdirektivet

sapeva che avrebbe incontra to opposizioni in questo suo cammino.
formanden. — det vil være betimeligt, om vi alle rejste os og påhørte den europæiske hymne.

jean monnet sapeva che non si possono costringere gli uomini al cambiamento.
»1992 — udfordringen« — nye statistiske oplysninger fra europa uden grænser. flammarion — forord af jacques delors — 1988.

sapeva che i negoziati costituivano una sfida difficile in un contesto economico ostile.
formanden. — det giver også mig et lille problem, hr. cohen.

e sapevi che questo è esattamente ciò che fanno migliaiadi persone ogni anno?
og vidste du, at der hvert år er tusindvis af mennesker, der gør brug afdenne ret?