검색어: mio piccolo amico (이탈리아어 - 덴마크어)

anch'io ho personalmente il mio piccolo progetto.
jeg personlig har også mit lille projekt.

il mio piccolo paese presenta la più elevata percentuale di aziende con registrazione emas.
mit lille land er det land, der forholdsmæssigt har flest emas-certificerede virksomheder.

ma soprattutto, signor presidente, ne hanno parlato gli uomini delle montagne, quelli del mio piccolo
saridakis (ppe). — (gr) hr. formand, kære kolleger, hr. mussos betænkning rejser et udpræget politisk spørgsmål igen.

ma sono anche determinato, nel mio piccolo, a far sì che vi sia una politica estera e di difesa comune europea.
jeg er imidlertid også fast besluttet på at sikre, så vidt jeg kan på min egen beskedne måde, at vi får en samlet, sammenhængende, fælles europæisk udenrigs- og forsvarspolitik.

ne è la riprova il fatto che l’ incontro tra bush e putin si terrà nel mio piccolo paese, la slovacchia.
et bevis herpå er, at mødet mellem bush og putin skal finde sted i mit lille land, slovakiet.

in qualità di presidente di questa commissione, prima di fare il mio piccolo intervento credo di avere il diritto di conoscere la risposta della commissione.
vigtig er også opfordringen til, at alle signatarstater i højere grad respekterer gatt-be-stemmelseme.

io devo aggiungere che sul mio piccolo computer, nel mio ufficio, ho tutti i giorni le quotazioni dell'ecu rispetto a tutte le monete.
parlamentet ønsker dog som i fjor, at målene og især de præcise midler med henblik på en økologisk forsvarlig udvikling i højere grad præciseres.

in conclusione nel mio piccolo paese, la danimarca, abbiamo un regolamento speciale relativo all’ estensione della cooperazione di schengen e delle relative norme.
og endelig har vi i mit eget lille land, danmark, en særregel, når der er tale om udbygning af schengen-samarbejdet eller schengen-reglerne.

anch'io ho ricevuto la visita, nel mio piccolo ufficio, di alcune persone venute qui nell'ambito del programma di scambio del foro della gioventù.
men disse ambitiøse mål kan ikke nås, hvis de ikke ledsages af en betydelig finansiel indsats.

e allora molte di queste creature mi hanno chiesto di fare in modo- nel mio piccolo, con il mio voto- che cessino questi esperimenti, da loro non molto graditi.
derfor bad mange af disse skabninger mig om at sørge for- med min stemme og med mine begrænsede muligheder- at man holder op med den slags forsøg, som de ikke er så glade for.

dalsager, membro della commissione. - (da) signor presidente, ho ascoltato col massimo interesse la discussione cui ha dato luogo il mio piccolo intervento.
dalsager, medlem af kommissionen. — hr. formand, jeg har lyttet med stor interesse til den diskussion, som mit lille indlæg har givet anledning til.

per quanto riguarda il diritto di presentare la propria candidatura, occorre tenere conto anche della ripartizione forfettaria dei seggi: 81 italiani, 81 francesi, 81 inglesi, 24 per il mio piccolo paese.
81 mandater for italienere, 81 til franskmænd, 81 til det forenede kongerige, 24 til mit land.

negli ultimi cinque, sette anni, 7.000 giovani del mio piccolo paese hanno avuto l'opportunità, attraverso questi programmi, di recarsi il altri paesi, studiarvi e lavorarvi.
jeg har stadig ikke fået svar, og jeg spørger virkelig mig selv, nu kommissionen sidder til op over ørerne i programmer som socrates og leonardo, hvorfor de ikke kan give svar på et så enkelt spørgsmål.

ma l'ospedale di nemba, che ho conosciuto e che fu sostenuto e pagato dal mio piccolo villaggio, la comunidad foral di navarra, e molti altri ospedali sono scomparsi e sono occu­pati da un esercito e dall'altro.
jeg vil opfordre de forenede stater til at give castro lejlighed til et, lad os kalde det ærefuldt tilbagetog ved at stille en lempelse af boycotten i udsigt, hvis den cubanske regering tager skridt i den rigtige retning.

credo anche di poter collaborare, nel mio piccolo, perché farò affiggere dei manifesti- nelle zone, in italia, dove mi sono presentato candidato alle elezioni- chiedendo che il governo italiano elevi la pensione minima dei pensionati a 500 euro.
jeg tror også, at jeg vil kunne samarbejde i det små, for jeg vil sørge for, at der bliver hængt plakater op i de områder af italien, hvor jeg var opstillet til valget, og på disse plakater vil jeg anmode den italienske regering om at sætte mindstepensionen op til 500 euro. det er lige præcis, hvad jeg vil gøre.

bangemann (l). — (fr) signor ministro, la rin grazio deua sua osservazione, ma non penso che il ricordo che lei ha del mio piccolo riuevo sia del tutto esatto.
bangemann (l). — (fr) hr. minister, tak for deres bemærkning; jeg tror dog ikke, at min lille bemærk