검색어: neċessarju (이탈리아어 - 덴마크어)

jidher neċessarju li jitħaffef il-proċess ta' l-eżaminazzjoni.
der synes at være behov for at fremskynde undersøgelsesprocessen.

ma għandhux jitqies neċessarju li jkun sar xogħol jew ipproċessar suffiċjenti fuq tali materjali.
sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling.

minħabba l-għadd baxx ta' importaturi li kkooperaw, ebda teħid ta' kampjuni ma kien neċessarju f'dan il-każ.
på grund af dette begrænsede antal samarbejdsvillige importører var der ikke behov for stikprøveudtagning i dette tilfælde.

sabiex tkun tista' tikseb it-tagħrif neċessarju għall-investigazzjoni tagħha, il-kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lill-applikant.
for at indhente de oplysninger, som kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse, vil den sende et spørgeskema til ansøgeren.

fid-deċiżjoni tagħha li tiftaħ il-proċedura ta' investigazzjoni formali, il-kummissjoni nnotat li kien hemm bżonn li l-għajnuna mogħtija lit-tarzna qabel l-adeżjoni tittieħed f'kunsiderazzjoni fil-valutazzjoni ta' jekk l-għajnuna mill-istat mogħtija wara l-adeżjoni tal-polonja mal-ue kinitx limitata jew le għall-minimu neċessarju.
i sin åbningsbeslutning bemærkede kommissionen, at der ved vurderingen af, om statsstøtte ydet efter polens tiltrædelse til eu havde været begrænset til det nødvendige minimum, også skulle tages hensyn til støtte ydet til værftet før tiltrædelsen.