검색어: nel caso in cui non ci siano stati problemi (이탈리아어 - 덴마크어)

e non perché non vi siano stati problemi.
og dette skyldes ikke, at der ikke har været nogen problemer. hr. watts talte om problemerne for ti år siden på herald of free enterprise.

per me, non ci sono stati problemi.
hvad er da budgetdisciplin?

informazioni da fornire nel caso in cui i dati non siano stati raccolti presso l'interessato
oplysningspligt, når personoplysningerne ikke er indsamlet hos den registrerede

quantunque in slovacchia ci siano stati pochi scio
regeringen trak bogen tilbage den 1. juli 1997.

sembra ci siano stati dei malintesi.
der synes at foreligge en misforståelse.

È probabile che ci siano stati problemi proprio nel rispetto delle direttive.
der har åbenbart været problemer netop med at overholde direktiverne.

b) nel caso in cui siano stati avviati accertamenti amministrativi circa il diritto all'aiuto.
b) der er indledt en administrativ undersøgelse vedrørende retten til støtte.

non mi sembra quindi che ci siano stati malintesi o contraddizioni.
formanden. — spørgsmål nr. 5 af konstantinos hatzidakis (h-0205/95):

b) sui luoghi in cui siano stati costituiti depositi di merci,
b) steder, hvor der oplagres varer,

nel caso in cui ci siano diversi conduttori, il numero dei coniugi può essere superiore a uno.
hvor der er flere brugere, kan der være mere end en ægtefælle.

ciò avviene anche nel caso in cui non pervengano risposte soddisfacenti.
dette vil også ske, hvis ikke der modtages noget fyldestgørende svar.

il prestatario, nel caso in cui nel frattempo i titoli siano stati venduti, rappresenta una passività per il ritrasferimento di tali titoli.
erhververen skal opføre en passivpost for tilbageførslen af værdipapirerne, hvis disse i mellemtiden er blevet solgt.

l'onorevole collega ha parlato di radiazioni ma non credo che vi siano stati problemi concreti di sorta.
energi, forskningsog teknologiudvalget anmodede ikke om en 90% ned skæring af udgifterne til nuklear fusion.

** = nel caso in cui vari gruppi di lavoratori siano stati esposti a diversi composti del cadmio, compilare una tabella separata.
* = angiv, om disse er korrigeret for vægtfylde eller urin­creatinin ** = hvis forskellige grupper arbejdstagere er blevet eksponeret for forskellige cadmiumforbindelser, udfyld venligst et særskilt eksemplar af skemaet.

di prendere atto che la commissione si riserva il diritto di ridurre il saldo della sovvenzione, nel caso in cui ritenga che gli obiettivi fissati non siano stati raggiunti;
tager ad notam, at kommissionen forbeholder sig ret til at reducere det resterende støttebeløb, hvis den skønner, at de bebudede mål ikke er nået;

ne deriva una diminuzione del valore della produzione agricola malgrado ci siano stati
denne ned­gang i værdien af landbrugsproduktionen har kunnet registreres til trods for en stabil ani­malsk produktion, højere støtte og lavere skat­

la procedura senza discussione si applica nel caso in cui la commissione competente non abbia presentato emendamenti o tutti gli emendamenti da essa presentati siano stati approvati con meno di quattro voti contrari.
proceduren uden forhandling finder anvendelse, når det kompetente udvalg ikke har stillet ændringsforslag, eller de stillede ændringsforslag alle er blevet vedtaget med mindre end fire stemmer imod.

nel caso in cui siano stati presentati oltre 20 emendamenti, il presidente, il presidente della commissione o il relatore possono nondimeno proporre di passare alla votazione.
et forslag om at ændre europa-parlamentets forretningsorden og give ikke-bor-gere i det europæiske fællesskab, der opholder sig i fællesskabet, ret til at indgive andragender til europa-parlamentet, er derfor unødvendigt, unyttigt og på længe re sigt endda farligt.

ciò non significa peraltro che qua e là non vi siano stati problemi ; ma, globalmente, non si è verificato un aumento delle importazioni.
jeg tror, man må være klar over det, hvilket ikke betyder, at der ikke har været problemer her og der; men som helhed er det ikke det, der er sket.

nel caso in cui non marine in cui questo apporto è in grado di siano stati già fìssati obiettivi a livello regionale, causare direttamente o indirettamente il gli specifici interventi regionali ed i termini per problema.
hvor der områder i havmiljøet, hvor disse tilførsler med ikke er fastsat regionale mål om eutrofiering, skal der sandsynlighed kan forårsage sådanne problemer udarbejdes specifikke regionale handlingsplaner og direkte eller indirekte.