검색어: neuraminidasi (이탈리아어 - 덴마크어)

neuraminidasi
neuraminidase

inibitore della neuraminidasi
neuraminidasehæmmer

oseltamivir carbossilato inibisce in vitro le neuraminidasi dell’ influenza a e b.
oseltamivircarboxylat hæmmer influenza a og b neuraminidaser in vitro.

quando l’ enzima neuraminidasi viene bloccato, il virus non può espandersi.
når neuramidaserne blokeres, kan virussen ikke længere sprede sig.

i principi attivi del vaccino sono proteine virali purificate (chiamate emoagglutinina e neuraminidasi).
de aktive stoffer i vaccinen er rensede virus- proteiner (kaldet hæmagglutinin og neuraminidase).

antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)* del ceppo:
influenzavirus overfladeantigen (hæmagglutinin og neuraminidase) * af følgende stamme:

oseltamivir agisce sugli enzimi neuraminidasi dei virus dell’ influenza a (la più comune) e b.
oseltamivir virker på neuramidaserne både hos influenza a - (den mest almindelige) og influenza b- virus.

È stato necessario anche mettere a punto un test idoneo che consentisse il monitoraggio di routine degli allevamenti per gli anticorpi anti-neuraminidasi.
der var endvidere behov for at udvikle en egnet test, der ville muliggøre rutineovervågning af flokke med hensyn til anti-neuraminidase-antistoffer.

il virus usato per il vaccino contiene gli antigeni h5 (emoagglutinina 5) e n2 (neuraminidasi 2).
den virus, der anvendes til denne vaccine, bærer antigenerne h5 (hæmagglutinin 5) og n3 (neuraminidase 2).

antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, dei seguenti ceppi:
influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, inaktiveret, fra følgende stammer:

antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, derivati dai ceppi seguenti:
influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, inaktiveret, fra følgende stammer:

poiché l' attività della neuraminidasi è extracellulare l' oseltamivir carbossilato si distribuisce a tutti i siti in cui diffonde il virus dell’ influenza.
oseltamivircarboxylat fordeles hurtigt og effektivt til alle steder for replikation af influenza virus.

(4) il kazakstan ha confermato all’uie la comparsa di un focolaio di influenza aviaria h5, sebbene non sia ancora noto il tipo di neuraminidasi.
(4) kasakhstan bekræftede et udbrud af h5-aviær influenza over for oie, skønt neuraminidasetypen endnu ikke er kendt.

nel caso in cui il virus dell’ influenza aviaria presente in campo abbia una componente n diversa dalla n6 inclusa nel vaccino, è possibile distinguere i soggetti vaccinati da quelli infetti utilizzando un test diagnostico per la determinazione degli anticorpi verso la neuraminidasi.
hvis det cirkulerende vilde fugleinfluenza- virus har en anden n- komponent i forhold til n6, som findes i vaccinen, er det muligt at differentiere mellem vaccinerede og inficerede fugle, ved at bruge en diagnostisk test til bestemmelse af neuraminidase- antistoffer.

il quadro clinico fa sospettare che si tratti di influenza aviaria ad alta patogenicità, in attesa della determinazione del tipo di neuraminidasi (n) e dell'indice di patogenicità.
det kliniske billede giver anledning til mistanke om højpatogen aviær influenza, indtil neuraminidasetypen (n) og patogenicitetsindekset er blevet bestemt.

i valori dell’ ic50 dell’ enzima neuraminidasi per oseltamivir sono risultati compresi tra 0,1 nm e 1,3 nm per il virus dell’ influenza a isolato clinicamente e pari a 2,6 nm per il virus dell’ influenza b.
ic50- værdierne for neuraminidase fra klinisk isoleret influenza a spændte fra 0, 1 nm til 1, 3 nm, og for influenza b var den 2, 6 nm.