검색어: non ha piu' nulla da chiedere (이탈리아어 - 덴마크어)

l’ europa non ha nulla da eccepire?
er det i orden med eu?

ad ogni modo, la commissione non ha nulla da nascondere.
i hvert fald har kommissionen intet at skjule.

nulla da segnalare.
bivirkninger hos børn er sjældne.

nulla da eccepire !
alt i den skønneste orden!

sui diritti dell'uomo, il signor gorbaciov non ha nulla da dire.
vedrørende menneskerettighederne havde hr. gorbatjov ikke noget at sige.

a quanto comprendo, la commissione non ha più nulla da dire.
kernen i sagen er følgende: i enhver organisation af en sådan betydning som parlamentet må tingene arrangeres i god tid.

signor presidente, desidero anch'io ringraziare il commissario, al quale non ho nulla da chiedere.
hr. formand, også jeg vil gerne takke kommissæren. jeg har ikke nogen spørgsmål til ham.

e la relazio­ne neyts­uyttebroeck, per parte sua, non ha nulla da aggiungere.
og i neytsuyttebroecks betænk ning siges der ikke meget mere herom.

non si negozia, onorevole hänsch, con chi non ha nulla da negoziare !
man forhandler ikke, hr. hänsch, med en, der ikke har noget at forhandle om !

non è una cosa tanto difficile da chiedere alle agenzie.
dette er ikke vanskelige krav til agenturerne.

il relatore mi ha fatto sapere che non ha nulla da aggiungere alla sua relazione.
vi stemmer for carossino-beslutning, da vi går ind for en rationalisering af transportsektoren på grundlag af en fællesskabsløsning.

in portogallo si suole dire che chi ha la coscienza pulita non ha nulla da temere.
tværtimod, uden en løsning af denne konflikt skal der overvindes et stort handicap inden en vellykket tiltrædelse.

il mio gruppo non ha nulla da aggiungere al riguardo ed esprime il suo totale appoggio.
min gruppe har ikke noget at tilføje og støtter helt og holdent denne henstilling.

pertanto il consiglio, in quanto tale, non ha nulla da rispondere all' interrogazione dell' onorevole nogueira.
derfor har rådet som sådan ikke noget at sige til hr. nogueiras spørgsmål.

il parlamento non ha nulla da guadagnare dalla reiezione di questa urgenza ma tutto da perdere politicamente.
parlamentet har intet at vinde og alt politisk at tabe ved ikke at medtage dette emne på listen over uopsættelige spørgsmål.

chi non ha nulla da nasconde re, non avrà difficoltà a votare a favore di un sistema più trasparente.
de, der ikke har noget at skjule, vil ikke have noget problem med at stemme for et mere gennemskueligt system.

la domanda che continuo a pormi è perché mai saddam frapponga tante difficoltà se non ha nulla da perdere.
spørgsmålet om, hvorfor saddam er så vanskelig, hvis han ikke har noget at skjule, beskæftiger mig.

la commissione pertanto non ha nulla da eccepire sulle cifre ora iscritte in bilancio dopo la seconda lettura del consiglio.
jeg glæder mig oprigtigt over hr. delors' bemærkninger i sin tale i formiddags om, at budgetbalance ikke bør opnås ved hjælp af kunstgreb.

politica estera e di sicurezza comune popolazione di mitrovica nord non ha nulla da perdere, anzi ha tutto da guadagnare.
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

ci sono state abbastanza lagnanze da chiedere alla commissione di intervenire.
det er de principper, jeg vil gå ud fra ved de lovgivningsforslag, som jeg forhåbentlig kan fremlægge om kort tid.