검색어: non mi dai una risposta (이탈리아어 - 덴마크어)

non mi è possibile dare una risposta oggi.
det kan jeg ikke svare på her.

purtroppo per me, però, non mi ha dato una risposta soddisfacente.
dog var jeg desværre ikke tilfreds med det svar, han gav i mit tilfælde.

non mi fido
jeg betror ikke

non mi è possibile pertanto dare oggi una risposta a questa domanda.
jeg kan ikke gå i detaljer med de helt konkrete spørgsmål, som er stil let mig.

non mi piace
kan ikke lide

non mi fraintendete.
(spredt bifald)

non mi pare che questa sia una risposta adeguata da parte dell' unione europea.
dette er ikke fyldestgørende fra den europæiske unions side.

ecco l'interrogazione che ho rivolto al commissario che finora non mi ha dato una risposta.
om : udnyttelse af studerende, der har taget arbejde inden for industrien

non mi dilungherò oltre.
jeg siger ikke mere.

di conseguenza non mi è possibile dare una risposta all'ultima domanda dell'onorevole vandemeulebroucke.
jeg vil følgelig gerne bede formanden om i det mindste at overveje dette ønske.

non mi sembra che tale proposta apporti una risposta adeguata ed efficace in caso di crisi del petrolio.
jeg mener ikke, kommissionens forslag ville sikre en god og effektiv løsning, hvis der opstår en oliekrise.

la commissione disse che avrebbe fatto un'indagine, ma non mi consta che abbia dato una risposta.
vi må vide, om det er tilstrækkeligt, at passet kan ses, hvilket ville gøre det hele meget hur

avevo sollevato la questione già durante la seduta di luglio, ma non mi era stata data una risposta soddisfacente.
men dette ræsonnement, hvis det da ellers bevises i de faktiske forhold, forekommer os usammenhængende ud fra et logisk synspunkt.

non mi aspetto una risposta immediata dal commissario van miert; ma la domanda è logica, sincera e diretta.
jeg forventer ikke, at kommissær van miert giver svaret nu, men det er et logisk, ærligt og åbent spørgsmål.

mi piacerebbe davvero se il presidente del consiglio rispondesse alla domanda. non mi sembra proprio che sia stata data una risposta.
vil rådet give tilsagn om, at enhver foranstaltning med henblik på at udforme en ef-politik for postbefordring vil tage højde herfor?

ho riteratamente formulato questa domanda in commissione e in numerose altre sedi, ma non mi è ancora riuscito di ricevere una risposta.
jeg har spurgt sytten gange i udvalg og forskellige andre steder, og jeg har stadig ikke kunnet få et svar.

non mi sembra una risposta adeguata a questo problema la proposta dell'ufficio di presidenza ampliato di tenere delle audizioni.
jeg vil i denne forbindelse gerne fremføre, at jeg ikke finder det udvidede præsidiums forslag om høringer en tilfredsstillende løsning.

eppure, come l’ onorevole roure, non mi sento affatto tranquillizzata dal momento che non si è mai ottenuta una risposta chiara.
ligesom fru roure er jeg overhovedet ikke beroliget, for svaret var slet ikke klart.

non mi è ancora possibile fornire una risposta dettagliata e purtroppo temo che la maggior parte dei candidati dovrà per la seconda volta fare questo sacrificio.
er det sandt, at de er tilendebragt, men nu, efter tilskyndelse fra kommissionen, er ved at blive revideret af ophavsmændene? mændene?

io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta
jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;