검색어: non posso lasciare il lavoro (이탈리아어 - 덴마크어)

ho dovuto far lasciare il lavoro a mio figlio.
jeg var nødt til at få min søn til at sige op.

non posso accettarlo.
det har manglet indtil nu.

non posso crederci!
hans svar er intet værd.

posso decidere l'ordine in cui svolgo il lavoro.
jeg kan selv bestemme den rækkefølge, som mit arbejde skal udføres i.

divieto di lasciare il territorio
udrejseforbud

lasciare il posto al secondo.
markedet uden anden uddannelse end den pligtige skoleundervisning.

lei non può lasciare il testo e il contesto immutati.
de kan ikke lade både teksten og konteksten være uforandret!

intimazione a lasciare il territorio nazionale
udsendelsesforanstaltning

ordine di lasciare il territorio dello stato
afgørelse om udsendelse

­ necessità di lasciare il figlio ad altri ...
- at måtte överlade børnene til andre

non posso lasciare senza risposta una diffamazione di questo genere contro i nostri responsabili politici.
jeg mener, at det er vor opgave at sikre os, at vi far eureka til at fungere, ikke at forsøge at fralægge os ansvaret for det.

in ogni caso non posso lasciare da parte una proposta presentata dalla precedente commissione al consiglio dei ministri.
under alle omstændigheder kan jeg ikke ignorere et forslag, som den foregående kommission har forelagt ministerrådet.

analogamente l'esercito israeliano deve lasciare il libano.
det er min opfattelse, at der er meget hykleri i den forhandling, som vi fører i dag.

non posso lasciare che siano i medici a disciplina re questa materia mediante delle direttive di carattere corporativo.
lad mig give et eksempel : hvis det viser sig, at en læge på en dag har foretaget 250 besøg, giver det anledning til legitim mistanke.

l'ime dovrà lasciare il posto alla banca centrale.
hvem er da virkelig i stand til at gennemskue tingene?

quando si esegue la vaccinazione, lasciare il mangime a disposizione.
der skal være adgang til foder, når der vaccineres.

il mio portavoce non parla danese e quindi non posso usare il danese come lingua di lavoro nel mio ufficio: il lavoro ne risulterebbe semplicemente paralizzato.
jeg har ikke mulighed for at anvende dansk som arbejdssprog i mit kabinet. arbejdsstrømmen ville simpelthen gå i stå.

condizioni soddisfacenti devono forse lasciare il passo a condizioni insoddisfacenti?
skal gode forhold vige for ringere forhold?

ciò è oggi pratica corrente, collaudata già da lungo tempo. io non posso però nascondere che attualmente, il lavoro della nostra commissione viene ampiamente messo in ombra.
han udtalte dengang, at hvis en fælles holdning fjernede sig for meget fra den oprindelige tekst, samt fra den af europa-parlamentet ændrede tekst, ville kommissionen trække den tilbage.

tutti questi progetti sono attuati tramite ong, di cui dispongo la lista che posso lasciare qui a vostra disposizione.
alle disse projekter bliver iværksat af ngo'er. jeg har her en liste over disse ngo'er, som jeg kan give dem.