검색어: non sia diversamente disposto (이탈리아어 - 덴마크어)

ii) non sia diversamente disposto conformemente alla procedura di cui all'articolo 64, paragrafo 3.
ii) andet fastsættes efter proceduren i artikel 64, stk. 3.

essa si applica per un periodo di 5 anni, salvo che sia diversamente disposto in altri accordi.
den finder anvendelse for en periode af fem år, medmindre den afløses af andre aftaler.

se non diversamente disposto, il presidente presiede tutte le assemblee del consiglio dei governatori ed è coadiuvato dal vicepresidente.
medmindre andet besluttes, leder formanden alle møder i styrelsesrådet, bistået af næstformanden.

il presente regolamento non si applica agli accordi verticali oggetto di altri regolamenti di esenzione per categoria, salvo che in essi sia diversamente disposto.
denne forordning gælder ikke for vertikale aftaler, hvis genstand er omfattet af anvendelsesområdet for andre gruppefritagelsesforordninger, medmindre andet er fastsat i sådanne forordninger.

a meno che non sia diversamente stabilito nello statuto, le decisioni sono adottate a maggioranza semplice.
medmindre andet er bestemt i statutten, træffes beslutning ved simpelt flertal.

salvo quanto diversamente disposto dal presente statuto, il consiglio direttivo decide a maggioranza semplice.
hvis ikke andet er fastsat i nærværende statut, træffer styrelsesrådet afgørelse med simpelt flertal.

a meno che non sia diversamente specificato, i candidati e gli offerenti non possono partecipare all’apertura.
medmindre andet er angivet, må ansøgere og tilbudsgivere ikke være til stede ved åbningen.

a meno che non sia diversamente nel ne presente consegue pubblicati rapporto si riferiscono che i totali comunitari nei precedenti rapporti
generel bemærkning med mindre andet er anført, refererer alle samlede tal for ep in denne rapport til eur-12, også forud for 1936.

salvo diversamente disposto dal presente regolamento, solo il contabile è qualificato a maneggiare denaro contante e beni equivalenti.
medmindre andet er fastsat i denne forordning, er regnskabsføreren den eneste, der har beføjelse til at forvalte kontanter og likvide midler.

salvo quanto diversamente disposto dallo statuto, le disposizioni della costituzione relative alla corte di giustizia si applicano al tribunale.
medmindre andet er fastsat i statutten, finder forfatningens bestemmelser om domstolen anvendelse på retten.

salvo quanto diversamente disposto dal presente statuto, il consiglio direttivo decide a maggioranza semplice dei membri aventi diritto di voto.
medmindre andet er fastsat i denne statut, træffer styrelsesrådet afgørelse med simpelt flertal.

(;) qur,lu cht* d.ì come risiittato il dazio più basso. 0 peso neito, α meno che non sia diversamente indícala
i1) nrtiovicgt, med mindre andet er angivet. (l) l > cn uvesic u > ld gælder.

psur il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio continuerà a presentare annualmente gli psur a meno che non sia diversamente specificato dal chmp.
indehaveren af markedsføringstilladelsen vil fortsætte med at indsende årlige psur’ er medmindre chmp beslutter andet.

salvo quanto diversamente disposto dallo statuto della corte di giustizia, le disposizioni della costituzione relative alla corte di giustizia europea sono applicabili al tribunale.
medmindre andet er fastsat i domstolens statut, finder forfatningens bestemmelser om europadomstolen anvendelse på retten.

a meno che non sia diversamente indicato, i dati sulla germania utilizzati in questo rapporto si riferiscono all'ex germania occidentale prima del 3 ottobre 1990.
medmindre andet er oplyst, refererer data for tyskland i denne rapport til den tidligere vestlige del af tyskland før 3. oktober 1990.

nelle riunioni della conferenza delle parti le decisioni sono prese alla maggiornaza dei due terzi delle parti presenti e votanti, salvo che non sia diversamente stabilito dalla presente convenzione.
afgoerelser paa et moede i parternes konference traeffes med to tredjedeles flertal af de parter, der er til stede og stemmer, medmindre andet er bestemt i henhold til denne konvention.

salvo diversamente disposto dal presente regolamento, soltanto il contabile può, nell’esercizio dei suoi compiti, delegare alcune delle proprie funzioni ad agenti subordinati.
medmindre andet er fastsat i denne forordning, er det kun regnskabsføreren, der under udførelsen af sit hverv kan uddelegere visse opgaver til underordnede ansatte.

salvo quanto diversamente disposto dal presente statuto , il consiglio direttivo decide a maggioranza semplice dei membri aventi diritto di voto . in caso di parità , prevale il voto del presidente .
35.2 . tvister mellem ecb på den ene side og dens kreditorer , debitorer eller nogen anden person på den anden side afgøres af de kompetente nationale domstole , medmindre den europæiske unions domstol er tillagt kompetence .

il titolo dichiarato di calcio, salvo se diversamente disposto dall'allegato i, è fornito unicamente se solubile in acqua, espresso come percentuale in termini di massa del concime.
indholdet af calcium deklareres kun, hvis det er vandopløseligt, og udtrykkes i masseprocent af gødningen, jf. dog bilag i.

salvo ove diversamente disposto dal presente regolamento, la gara e la vendita di cui all'articolo 1 sono disciplinate dal regolamento (ce) n. 1262/2001.
licitation og salg som fastsat i artikel 1 finder sted i overensstemmelse med forordning (ef) nr. 1262/2001, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.