검색어: non siano state ricevute note di credito (이탈리아어 - 덴마크어)

3 e non siano state notificate.
domstolens dom af 2. december 1964

deploriamo che non siano state prese le decisioni necessarie.
vi begynder med spørgsmål til kommissionen.

deploro che esse non siano state riprese nella relazione principale.
jeg beklager, at den ikke er med i hovedbetænkningen.

personalmente credo di no, credo non siano state esaurite tutte.
det tror jeg ikke. alle muligheder er ikke udtømt.

credo che le risposte finora date non siano state sufficientemente chiare.
vi kan allerede se fordele for telefonbrugeren af privatiseringen i det forenede kongerige.

i diritti dei cittadini qualora le direttive non siano state pienamente recepite
den enkeltes rettigheder i sager, hvor direktiverne ikke er gennemført fuldt ud

b ) quando non siano state rispettate le disposizioni dell ' articolo 3 .
b ) hvis bestemmelserne i artikel 3 ikke er blevet overholdt .

- tutte le obbligazioni nei confronti dei creditori non siano state soddisfatte;
- fondens forpligtelser over for dens kreditorer er opfyldt fuldt ud;

essa rimane incamerata qualora non siano state osservate le condizioni del presente regolamento.
den fortabes, hvis betingelserne i denne forordning ikke er blevet overholdt.

a) fino a quando non siano state attuate le misure di eradicazione previste nella presente sezione;
a) udryddelsesforanstaltningerne i denne afdeling er gennemført

l'acconto deve essere rimborsato qualora dopo 18 mesi non siano state dichiarate spese.
acontobeløbet skal tilbagebetales, hvis der ikke anmeldes udgifter inden for 18 måneder.

- non siano state sottoposte a trattamenti diversi da quelli menzionati all'articolo 4.
- ikke har været underkastet nogen anden behandling end dem, der er nævnt i artikel 4.

b ) sospendere l' adempimento di obbli ­ gazioni verso la controparte finché non siano state soddisfatte le sue ragioni di credito verso la controparte stessa ;
( b ) indstille opfyldelsen af forpligtelser over for modparten , indtil fordringen hos modparten er opfyldt ;

garanzia, qualora queste ultime non siano state preventivamente depositate o consegnate alla banca centrale nazionale.
der er ingen begrænsninger på størrelsen af det indskud, som en modpart kan foretage gennem faciliteten.

e, al pari del relatore, anch'io deploro che non siano state messe a disposizione risorse sufficienti.
ja, jeg tillader mig endog ligefrem at sige, at vi står til rådighed for enhver, der måtte ønske at overvære demonstrationer.

È opinione generale che le agenzie di rating del credito non siano state capaci di adeguare tempestivamente i loro rating al peggioramento delle condizioni del mercato.
kreditvurderingsbureauerne kritiseres for ikke i tide at have givet indikationer om en forværring af markedet i deres kreditvurderinger.

gardini. - mi pare che non siano state stabilite regole particolari nell'ambito dell'unione europea.
gardini. - (it) jeg mener ikke, der er fastsat særlige regler i unionssammenhæng.

qualora non siano state presentate offerte, gli stati membri ne informano la commissione entro lo stesso termine.".
er der ikke afgivet bud, underretter medlemsstaterne kommissionen herom inden for samme frist."

- ottenuto note di credito per un importo complessivo di 948 576 fb, senza tare numerose rettifiche di fatture,
det er interessant at bemærke, at man ikke har taget forbehold over for eller taget afstand fra noget af kontorets materiale.

nuovi contratti relazioni ccam/bandi preventivi/stime copie ordinativi fatture note di credito revisione dei prezzi
nye kontrakter rapporter til ccam