검색어: non so se avete fatto la correzione (이탈리아어 - 덴마크어)

non so se conosce la lingua greca.
jeg ved naturligvis ikke, om han forstår græsk.

non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.

pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.

non so se avete letto tutti con attenzione il passaggio che dice:
hvor ville det være sørgeligt, hvis skibsfarten, den frie benyttelse af havene, afhang af visse staters egenmægtige vilje.

non so se la commissione desideri intervenire a proposito.
europa-parlamentets forhandlinger

non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.

voi non avete fatto la grande riforma fiscale, attualmente applicata dal vostro modello: la svezia.
område nr. 2: de kender vores forbehold på det skattemæssige, økonomiske og monetære område. hr. giscard d'estaing redegjorde for dette problem under forhandlingen om kommissionens program.

non so se riceverò risposte al riguardo.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.

e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.

non so se lei sia romantico, presidente prodi.
jeg ved ikke, om de er romantisk anlagt, hr.

non so se con questo rispondo alla sua domanda.
jeg ved ikke, om dette nu besvarer deres spørgsmål.

non so se abbia mo un elenco di queste zone.
jeg ved ikke, om vi har en liste over dem.

non so se essa sia disponibile in quest'assemblea.
jeg skal gerne stille dem til det ærede medlems rådighed.

non so se indossassero cinture di sicurezza, ma ne dubito.
derfor foreslår jeg, at vi stemmer om naturkatastrofer uden forhandling. kan parlamentet tilslutte sig dette?

non so se allora l'onorevole patterson parlava a qualcun
patterson (ed). --(en) hr. formand, til forretningsordenen, en række medlemmer i den anden side

non so se l'espressione esista solo in inglese: significa che
netop det forlanger hr. prags betænkning, og derfor vil vi stemme for den.

non so se avete notato che il comitato economico e sociale è riuscito a raccogliere l'ottanta per cento dei voti su questo testo.
det Økonomiske og sociale udvalg har godkendt et forslag, der er frugten af forhandlinger, hvori arbejdsmarkedets parter deltog.

adesso sommate i vostri punti! se avete fatto un punteggio di 25-30: voi sentite di avere un atteggiamento molto creativo.
tæl dine point sammen! 25-30 point: du føler, du har en meget kreativ indstilling til tilværelsen.

non so se avete visto la relazione dell’ organizzazione per i diritti umani ihd sull’ assassinio dei coniugi ferho, o l’ inchiesta giudiziaria sull’ attentato dinamitardo di Ş emdinli.
jeg ved ikke, om de har set rapporten fra menneskerettighedsorganisationen ihd om mordet på ægteparret ferho og den retslige undersøgelse af bombeattentatet i Şemdinli.

non so se avete visto il titolo del di stamani, secondo cui ancora una volta gli stati uniti ci invidiano ciò che quest’ assemblea è riuscita a fare nel corso dell’ ultima tornata.
jeg ved ikke, om de i morges så forsiden af, hvor der igen stod, at usa er misundelig over, hvad vi præsterede her i europa under parlamentets sidste mødeperiode.