검색어: non vorrei arrecare ulteriore disturbo (이탈리아어 - 덴마크어)

non vorrei dilungarmi.
afstemningen finder sted i dag kl. 17.30

non vorrei essere frainteso.
misforstå mig nu ikke, når jeg siger dette.

io non vorrei essere scortese.
jeg ønskede ikke at være uhøflig.

non vorrei che nascesse un equivoco.
jeg ønsker ikke, at der opstår en misforståelse her.

non vorrei andar oltre tale dichiarazione.
mit spørgsmål var specifikt følgende:

dicendo ciò, non vorrei sembrare ostile.
det er ikke mit ønske at være smålig, når jeg siger dette.

non vorrei esprimermi a favore o contro.
jeg havde heller ikke regnet med, at man ville stille dette spørgsmål til mig.

non vorrei comunque scendere in troppi particolari.
politiske fanger er blevet løsladt, og den militære krigsretstilstand i peking og tibet er ophævet.

non vorrei caricare di emotività l'argomento.
jeg onsker ikke at emotionalisere spørgsmålet.

È un'esperienza che non vorrei ripetere mai più.
jeg må åbent og ærligt sige, at denne grænse er helt utilstrækkelig; vi ligger under de bevillinger, som ve nezias kommune yder til sin kulturpolitik.

non vorrei evidentemente che trattassimo di que­sto problema ora.
formanden. — jeg erklærer europa-parlamentets ses sion, som blev afbrudt den 25. oktober 1985, for gen optaget (').

non vorrei dilungarmi tropo su questo aspetto del problema.
jeg nævner specielt dette, fordi jeg har det privilegium at være medlem af parlamentets dele gation til efta-parlamentarikernes møde i helsinki om to uger.

non vorrei che il parlamento fraintendesse questa posizione. zione.
derfor så jeg nødig, at parlamentet misforstod standpunktet.

non vorrei che andasse sprecata un'occasione d'oro.
intrastat blev oprettet.

non vorrei anticipare, con ulteriori dichiarazioni, neppure su queste deliberazioni.
jeg vil imidlertid gerne kraftigt under strege betydningen af deres spørgsmål.

se lei lo desidera, ma non vorrei farlo pubblicamente, le fornirò ulteriori precisazioni.
men desværre fortsætter disse overtrædelser med at ryste vor kultur overalt på de fem kontinenter.

in caso di ulteriore disturbo il presi dente può escludere il disturbatore dall'aula per il resto della seduta. l'articolo 87 prevede:
jeg gør opmærksom på, at det er et arbejde, som for tiden ikke udføres i fællesskabet.

due o tre delegazioni di parlamentari italiani della sinistra sono state respinte all' aeroporto di tel aviv: hanno fatto un semplice giro all' interno dell' aeroporto, arrecando ulteriore disturbo e ulteriore motivo di preoccupazione.
der var et par delegationer af italienske parlamentsmedlemmer fra venstrefløjen, som blev standset i lufthavnen i tel aviv. de gik bare rundt i lufthavnen og gav anledning til yderligere forstyrrelser og yderligere bekymring.

il richiedente afferma inoltre che l'eliminazione del pregiudizio è dovuta prevalentemente all'esistenza delle misure e che, nel caso in cui si lasciassero scadere tali misure, l'eventuale ripresa di ingenti importazioni a prezzi in dumping dai paesi interessati potrebbe arrecare ulteriore pregiudizio all'industria comunitaria.
desuden hævder ansøgeren, at afhjælpningen af skaden hovedsagelig skyldes foranstaltningerne, og at enhver fornyet betydelig import fra de pågældende lande til dumpingpriser sandsynligvis vil føre til, at ef-erhvervsgrenen igen forvoldes yderligere skade, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.