검색어: nonostante numerose richieste (이탈리아어 - 덴마크어)

nel 1986 ci saranno sicuramente numerose richieste di pagamento.
det vil altså sige, at hele miljøkapitlet har en værdi af en tusinde del af fælleskabernes budget.

dal set tore del turismo sono pervenute numerose richieste di sussidi.
et betydeligt antal støtteansøgninger hidrørte fra turistsektoren.

il nostro relatore, l' onorevole fitzsimons, avanza numerose richieste.
vores ordfører, hr. fitzsimons har fremsat flere anmodninger.

risponde inoltre alle numerose richieste d'informazioni che le vengono rivolte.
den svarer på en lang række henvendelser og formidler oplysninger.

la relazione, distribuita in tutto il mondo, suscita numerose richieste di documentazione.
aktiviteter i forbindelse med minelovgivningen

so che esiste la tentazione di farlo, perché vi sono numerose richieste da altri settori.
endvidere tyder alt på, at produktionen vil stige.

sono state avanzate numerose richieste e alcune riguardano i punti più centrali della mia proposta.
alternativet er et segregeret europa med alt, hvad det indebærer af diskriminering, social uro og ustabilitet.

ciò nonostante, numerose categorie di rifiuti registreranno un aumento nell'arco dei prossimi dieci anni.
ikke desto mindre vil de fleste affaldsstrømme sandsynligvis stige i løbet af det næste årti.

l'ufficio di roma ha un centro di documentazione che risponde alle numerose richieste d'informazione.
europa­parlamentets kontor i danmark har til huse i christian iv's gamle børsbygning i københavn og har til hovedopgave at informere den danske befolkning om europa­parlamentets aktiviteter.

già nella fase iniziale, tramite il sito web sono giunte numerose richieste di informazioni sulle attività comunitarie.
der er allerede mange, som har bedt om oplysninger om eu's aktiviteter via denne hjemmeside.

a numerose richieste da parte della commis­sione si è potuto rispondere in loco o attraverso i collaboratori della rete del cedefop.
en række forespørgsler fra kommissionens tjenestegrene har kunnet bearbejdes på ste­det eller af cedefop's net af partnere.

l'organico è infatti troppo esiguo per far fronte alle numerose richieste entro l'inquadramento amministrativo impostogli.
ciufalerogsäbegransningerneisinnuvarendeopbygning.dererforfäansattetilattagesigafdemange anmodningerindenfordenadministrativeramme,dererpälagtdem.

presidente. — ho ricevuto numerose richieste di intervento sull'argomento. non potrò però permettere una lunga discussione.
klepsch (ppe). — (de) hr. formand, da jeg går ud fra, at det første beslutningsforslag bliver vedtaget, vil jeg gerne sige, at jeg må afholde mig fra at stemme.

a tutt'oggi, nonostante numerose telefonate all'ufficio di presidenza, non ho ancora ottenuto risposta alla mia interrogazione.
jeg har endnu ikke modtaget svar på trods af flere telefonsamtaler med formandens tjenester.

nel 2004 e nel 2005, la commissione ha rivolto numerose richieste di chiarimenti agli stati membri sulle incoerenze dei dati, ma non vi ha dato seguito.
kommissionen sendte adskillige forespørgsler til medlemsstaterne i 2004 og 2005 vedrørende uoverensstemmelser i dataene, men fulgte ikke op på dem.

dopo numerose richieste di informazioni complementari da parte della commissione, una ver­sione corretta dei prospetti consolidati delle spese è stata inviata a metà maggio del 1996.
efter at kommissionen havde fremsat flere anmodninger om supplerende oplysninger, blev der i midten af maj 1996 fremsendt en rettet udgave af dens konsoliderede omkostningsskemaer.

), al quale si può accedere sia per telefono che per internet, ha continuato a rispondere a numerose richieste d’informazione dicarattere generale.
), som er tilgængelig både pr. telefon og via internettet, har fortsat besvaret en lang række forespørgsler om oplysninger af generel karakter.

numerose richieste hanno dovuto essere respinte a causa della diminuzione delle sale disponibili, essendo queste necessarie per l'aumentato numero di riunioni del comitato.
anmodninger om besøg fra mange flere grupper måtte afvises, fordi sekretariatet nu har færre lokaler til rådighed til at modtage dem i, og fordi der er behov for dem til langt flere interne møder end hidtil.

nel processo di riesame sono state presentate numerose richieste di informazioni supplementari, allungando così il tempo di valutazione per cause non imputabili alla persona responsabile della messa in circolazione del prodotto interessato.
der blev under revurderingen fremsat flere anmodninger om supplerende oplysninger, hvilket indebar, at evalueringsperioden blev forlænget af årsager, som ikke kunne tilskrives den ansvarlige for markedsføringen af det pågældende produkt.

dal giorno in cui furono approvate le direttive, abbia­mo ricevuto numerose richieste di esenzione da parte degli stati membri, ma le abbiamo sempre respinte, tranne in circostanze eccezionali.
mccartin (ppe). — (en) er kommissæren bekendt med, at en ordning vedrørende støtte til anlæggelsen af skove i den vestlige del af irland har været en komplet fiasko, selv om denne jord giver dét højeste udbytte i hele europa?