검색어: palamito ai ferri (이탈리아어 - 덴마크어)

se sei ai ferri corti con il touchpad, è ora di procurarti un buon mouse.
hvis pegefeltet ikke kan holde trit med dig, er det på tide at du finder dig en god mus.

il presidente e il primo ministro sono venuti ai ferri corti in pubblico per nuove elezioni.
præsidenten og premierministeren skændtes offentligt om et nyt valg.

mi auguro che questo impegno sarà mantenuto qualora si verifichi una simile eventualità e si giunga ai ferri corti.
jeg håber, at denne forpligtelse også vil blive indløst, hvis dette skulle ske og hårdt sættes mod hårdt.

solo per darvi un'idea, onorevoli colleghi, di quanto il par lamento sia ai ferri corti con le altre istituzioni.
dette for at sige dem, kære kolleger, at med hensyn til miljøagenturet er der tale om en varm kartoffel, der cirkulerer mellem parlamentet og de øvrige institu tioner.

È triste vede re che la direzione ed i dipendenti della caterpillar siano ai ferri corti e non abbiano tentato di affrontare il problema in uno spirito di collaborazione.
jeg akcepterer med glæde ligesom den britiske regering den tekst, der blev vedtaget af ministerrådet under det belgiske formandskab i maj, og som blev forelagt arbejdsmarkedets parter i det stående ud valg for beskæftigelse i juni.

per essere franco tuttavia vorrei saperne un po' di più sulle statistiche; un certo rigore infatti sarebbe necessario anche per quel che concerne la buona carne ai ferri.
nu da vi alligevel taler om diskriminering på grund lag af løse argumenter, spørger jeg mig selv, hvorfor tobakken er genstand for alle mulige kampagner i øjeblikket.

tuttavia, se alla fine l’ ue e gli usa sono ai ferri corti e non riescono proprio a concordare un terreno comune per concludere con successo questi colloqui, non sarà possibile concluderli con successo.
men hvis eu og usa til syvende og sidst står stejlt over for hinanden og simpelthen ikke kan enes om, hvordan de skal stå sammen om at bringe disse forhandlinger til en succesrig afslutning, bliver der ikke nogen succesrig afslutning på disse forhandlinger.

la comunità europea si trova ai ferri corti non soltanto con gli stati uniti, con i quali minaccia di scoppiare una guerra commerciale, ma anche con paesi come l'australia, il brasile e il canada.
hr. formand, når vi drøfter mouchelbetænkningen, må jeg straks i begyndelsen af mit indlæg gøre opmærksom på, at min gruppe ikke i princippet kan gå ind for det, hr. mouchel forsøger at opnå.

in un discorso alla suddetta associazione nel luglio 1997, prescott confermò l'approccio della partnership e annunciò che si prefiggeva di raggiungere la giustizia sociale per tutti: "per troppo tempo i governi centrale e locale sono stati ai ferri corti.
i en tale til lga i juli 1997 bekræftede john prescott, at man ville føre en partaerskabsorienteret politik, og meddelte, at hans mål var social retfærdighed for alle: "alt for længe har de centrale og lokale myndigheder været på kant med hinanden.

criticata dall'esterno, sfidata dall'interno, essa è un focolaio di proteste e malcontento crescenti per la prima volta nella sua storia, la scuola in quanto istituzione è ai ferri corti con l'ambiente esterno".
kritiseret ude fra og udfordret indefra er den samlingspunkt for en voksende protest og utilfredshed....aldrig har skolen i sin historie som institution været sådan på kant med sine omgivelser".