검색어: perche lo fai cosi difficile per me (이탈리아어 - 덴마크어)

pertanto, è estremamente difficile per me accettare altre motivazioni.
derfor er det vigtigt, at europa-parlamentet på ny lader sin stemme høre og gør det klart, at der virkelig må forhandles.

perché lo fai?
hvorfor gør du så det?

È molto difficile per me parlare del caso speciale della nuova zelanda.
aldrig før har vi haft 900 000 t smør på lager.

e' difficile per me poter andare oltre queste parole — credo che comprenderete.
howitt (pse). — (en) hr. formand, undskyld, at jeg vender tilbage.

e’ difficile per me comprendere la posizione adottata da alcuni governi dei 15 vecchi stati membri.
jeg forstår ikke rigtig den holdning, som regeringerne i visse af de 15 gamle medlemsstater har indtaget.

debbo dire a tutti gli onorevoli parlamentari che è stata una decisione dolorosa, una decisione difficile per me.
jeg må sige til alle parlamentsmedlemmerne, at det var en smertelig og vanskelig beslutning for mig.

devo ammettere che diventa sempre più difficile per me avere una veduta d’ insieme del dibattito in questione.
jeg må indrømme, at denne diskussion bliver mere og mere uoverskuelig for mig.

È quindi piuttosto difficile per me — anche se comunque lo farò — votare a favore di questa risoluzione.
det er derfor vanskeligt for mig — selv om jeg vil gøre det — at støtte dette beslutningsforslag.

con questa introduzione voglio dire che è difficile per me trovare parole sufficientemente forti per esprimere la mia disapprovazione rispetto alle proposte presentate.
med den indledning vil jeg sige, at det er svært for mig at finde ord, der er stærke nok til at udtrykke afstandtagen fra de forslag, der ligger her.

con l'ultimo oratore che sarebbe troppo difficile per me trattare tutte le idee, le proposte e i temi contenuti in questa relazione.
25% af vandet er så stærkt forurenet af bakterier, at det er uegnet til badning.

resta comunque difficile per me, che sono la relatrice, digerire il fatto che la commissione non sia stata capace di presentare al parlamento una proposta valida.
på den anden side kan der kompenseres for disse effekter gennem oprettelse af nye arbejdspladser inden for denne industrielle sektor og det i et så meget større omfang, som det lykkes at forblive konkurrencedygtig i den internationale konkurrence.

non è quindi difficile per il mio partito, né per me, votare sia contro il trattato di nizza, sia contro la relazione che sarò votata domani.
det er derfor ikke svært for mit parti og for mig at stemme nej til både nice-traktaten og den betænkning, som vi skal stemme om i morgen.

ritengo sarebbe molto difficile per me tornare a glasgow e spiegare al mio collegio elettorale la necessità di pagare delle imposte più elevate al fine di garantire delle migliori condizioni a queste categorie di perso ne.
naturligvis betyder det ikke, at der ikke må være udvekslinger, erfaringer, udnyttelse af erfaringer etc., men dette kan efter vor mening kun ske på regeringsniveau og ikke via overnationale organer.

ho colto l' occasione per dirgli che a mia volta io avevo a che fare con 15 rappresentanti di 15 primi ministri che mi aspettavano nella sala adiacente e che il compito era molto più difficile per me.
jeg måtte forklare ham, at jeg havde 15 repræsentanter for 15 regeringschefer siddende i rummet ved siden af, og at det var en langt vanskeligere situation.

molti, tuttavia, si renderanno conto di quanto sia difficile per me, dato il paese dal quale provengo, presentare il parere del la commissione per l'agricoltura in materia.
vi efterlyser forøgede udbetalinger til de mindre begunstigede områder, og vi efterlyser meget stærkt en skovbrugspolitik. politik.

hurd. — (en) l'onorevole parlamentare ammetterà che è un po' difficile per me rispondere a interrogazioni chiaramente di competenza della commissione.
hurd. — (en) det ærede medlem kan nok forstå, det er lidt vanskeligt for mig at besvare et spørgsmål, der klart ligger under kommissionens kompetence.

richard. - (en) temo sia molto difficile per me, al momento, andar al di là di quanto sia già andato in rapporto con la competenza della commissione.
det er ikke længere acceptabelt, at nogen stat spreder sin egen forurening ud i menneskehedens fælles ressource, de uforurenede have.

(nl) È sempre un bene che i vicini risolvano i problemi fra loro, e in questo sono d'accordo con l'onorevole parlamentare, ma sull'argomento ora in discussione non ci è stata trasmessa nessuna richiesta. È quindi difficile per me fornire all'onorevole interrogante una risposta in linea con quella che egli si aspetta.
gerontopoulos (ppe). — (gr) jeg vil gerne takke rådsformanden for hans svar, men desuden også an mode ham om at fremskynde proceduren, så fælles skabet også i praksis viser sin interesse for cypern og det cypriotiske folks problemer, der jo som bekendt er en følge af den tyrkise invasion af øen.