검색어: poi dopo (이탈리아어 - 덴마크어)

poi, dopo una doccia di circa40 minuti, fa cena.
efter at have spist gikhan nedenunder og så fjernsyn.

pertanto, d'ora in poi vi interromperò dopo un minuto.
derfor vil jeg fra nu af afbryde dem efter et minut.

permangono poi grandissime incertezze sulla continuità dei finanziamenti dopo il 2008.
der hersker stor usikkerhed omkring fondens videre finansiering efter 2008.

poi, ad un certo punto, dopo che era iniziata la votazione, lei
for det første hvad jeg har stemt om, da jeg stemte for ændringsforslag nr. 49 uden at vide, om der var tale om en skiftlig eller en mundtlig tekst.

spetterà poi alla commis sione decidere se occorre, dopo il parere del parla
vi accepterer med resignation prisfastfrysningen, men kan ikke acceptere visse af de foreslåede prisnedsættelser.

ho poi elaborato un'altra relazione, dopo intense consultazioni con parecchie istanze.
jeg er så atter gået i gang med sagen og skrevet en anden betænkning efter mange drøftelser med forskellige instanser.

gli aumenti annuali della percentuale di biomassa dovrebbero poi essere modulati dopo un periodo iniziale.
udvalget har accepteret, at rådet ønsker at afslutte risikovurderingen, før direktivets anvendelsesområde udvides til at omfatte andre varer og stoffer.

l'ufficio di presidenza viene poi rinno­vato dopo due anni e mezzo, a metà le­gislatura.
med ef-pakken i 1986 fik parlamentet lidt mere at skulle

devono poi seguire una rivaccinazione 5 mesi dopo e, successivamente, richiami una volta all' anno.
basisvaccinationen bør følges op af en revaccination 5 måneder senere og derefter af en boostervaccination én gang om året.

qual è stata poi, dopo una serie intermedia di compromessi, la pro posta finale della commissione?
hvad er så, efter en del kompromis'er, kommissionens endelige forslag? minus 1,8%.

dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet

poi, dopo appena sette ore, i soldi sono stati trovati per offrire garanzie di prestiti all'unione sovietica.
og så, syv timer senere, fandt man penge til garanterede lån til ussr og ikke at forglemme for blot nogle minutter siden til rumænien og bulgarien.

signora presidente, onorevoli deputati, giovani ragazze sono state rapite, poi violentate ed infine, poco tempo dopo, uccise.
fru'formand, mine damer og herrer, unge kvinder er blevet holdt indespærret, for derefter at blive voldtaget og kort efter myrdet. aviser, radio, tv taler om endeløse massakrer, der ikke kun rammer de isolerede landområder men også hovedstaden.

questa vittoria ha poi portato all'affermazione di un mo dello economico stalinista prima nel nord e poi, dopo il 1975, anche nel sud del paese.
de internationale humanitære organisationers kontorer bliver ransaget af hærenheder, de forefundne dokumenter og inventaret ødelagt.

all’inizio saremo solo in cinquemila, dopo quindicimila e poi centomila fino a un milione.
først ville vi måske være 5.000, derefter 15.000, derefter 100.000 og til sidst en million.

poi, dopo adozione del bilan­cio definitivo da parte dei due rami dell'autori­tà di bilancio costituiti dal parlamento e dal consiglio, la commissione è incaricata di ese­guire tale bilancio.
og når budgettet er endeligt vedtaget af budgetmyndigheden, dvs. parlamentet og rådet, er det kommissionens opgave at gen nemføre budgettet.

poi, dopo 90 minuti a 3 ata ed altri 30 minuti di decompressione, gli ani mali che erano stati nuovamente sottoposti ad aria compressa mostraro no per la seconda volta segni di asfissia e gli esami autoptici rivelaro no la presenza di emboli.
efter 90 min. ved 3 atm og yderligere 30 min.dekompression frembød dyrene, der havde for anden gang været udsat/for rekompression med trykluft, atter tegn på kvælning, og bobler sås ved sektionen.

alla rilevazione in vasta misura indipendente dei dati ha fatto seguito la fase della valutazione e dell'interpretazione, sfociata poi, dopo discussioni conclusive comuni e dettagliate, in un rapporto di ricerca integrativo.
den stærkt uafhængige dataformidling efterfulgtes af en evalueringsog fortolkningsfase, der herefter endte i en integreret forskningsrapport efter fælles, udførlige afsluttende diskussioner (stadium 3).

poi sarà la volta del consumo di alcool, e poi dopo, l'auto, «il cane da combattimento laccato», come è anche stata chiamata.
ændrede bestemmelser, som vi også kan bifalde, for så vidt angår de overvejelser, der ligger til grund for dem.

analogalmente i pazienti ad alto rischio, particolarmente i soggetti in età pediatrica e i soggetti altamente immunosoppressi, devono essere controllati con esami strumentali quali ecocardiografia o ecg prima e dopo il trapianto (ad esempio inizialmente dopo tre mesi e poi dopo 9-12 mesi).
21 med f. eks. ekkokardiografi eller ekg før og efter transplantation (f. eks. initialt, efter 3 måneder og igen efter 9- 12 måneder).