검색어: prima esistente (이탈리아어 - 덴마크어)

la prima consiste nella ripartizione del lavoro esistente.
den ene option er at fordele det eksisterende arbejde.

non vogliamo impegnarci in un altro programma prima che venga completata la valutazione di quello esistente.
vi ønsker ikke at indlede det næste program, før vi har gennemført evalueringen af det eksisterende program.

la prima parte contiene un'analisi cri­tica della letteratura esistente in mate­ria di scambi di informazione.
før­ste del er en kritisk gennemgang af den eksisterende litteratur om informati­onsudveksling.

in un soggetto, dopo la prima dose di orgalutran, è stato riportato peggioramento di un pre-esistente eczema.
forværring af allerede eksisterende eksem blev rapporteret hos én patient efter den første orgalutran dosis.

prima di tutto mette in dubbio le statistiche esistenti.
først og fremmest anfægtede han de statistikker, der er frem skaffet.

l'allegato esistente copre solamente la prima categoria.
jeg skal i øvrigt gøre medlemmerne

gli icm esistenti prima di tale data dovrebbero invece essere soppressi.
til gengæld bør de monetære udligningsbeløb, der eksisterede før denne dato, i princippet afskaffet.

inoltre le azioni esistenti prima della riforma sono state spesso realizzate
i øvrigt er de foranstaltninger, der er igangsat inden reformen, ofte blevet gennemført i form af imp (frankrig) eller i form af

È proibito il ripristino dei partiti esistenti prima del colpo di stato.
det er også forbudt at genoplive de partier, som fandtes før statskuppet.

dobbiamo essere sicuri che esistano alternative prima di eliminare i metodi esistenti.
men nu bliver befolkningen i disse byer urolige.

altri onorevou parlamentari prima di me hanno fatto riferimento agli enormi ostacou esistenti.
der er en enorm blokering, og dette er blevet nævnt af andre ærede medlemmer før mig.

la presente direttiva verrà progressivamente estesa prima del 31 dicembre 1992 ai medicinali immunologici esistenti.
inden den 31. december 1992 udvides dette direktiv gradvist til at omfatte eksisterende immunologiske lægemidler.

una prima richiesta di mantenere in vigore le disposizioni nazionali esistenti è stata presentata il 17 gennaio 2003.
den første anmodning om opretholdelse af gældende nationale bestemmelser blev indgivet den 17. januar 2003.

devono comunque essere mantenuti i posti di lavoro esistenti prima del raggruppamento, trasferimento o ammodernamento.
i tilfælde af omgruppering, udflytning og modernisering kraves det, at de eksisterende arbejdspladser bevares.

gli accordi di vendita congiunta della uefa esistenti prima dell’intervento della commissione illustranoqueste considerazioni.
67.endvidere blev det vurderet, at 2003-udga-ven af standardlicensaftalen ikke medførte nogenmærkbar begrænsning af konkurrencen i den i ef-traktatens artikel 81, stk. 1, anførte betydning, navnlig når der kun skal meddeles licenserfor væsentlige patenter i denne udgave.

il ripristino delle condizioni ambientali esistenti prima del letargo induce l’attività e l’accoppiamento.
når klimaforholdene fra tiden inden dvalen genetableres, fremkaldes der aktivitet og parringsadfærd.

per materiale rotabile esistente si intende materiale rotabile già in servizio prima dell'entrata in vigore della presente sti.
eksisterende rullende materiel er rullende materiel, der allerede er i brug, før denne tsi træder i kraft.

nei pazienti con pre- esistenti anormalità cardiache si raccomanda un controllo elettrocardiografico prima dell’ inizio del trattamento con pegasys.
det anbefales, at patienter med hjerteabnormaliteter får taget elektrokardiogram før behandlingen med pegasys påbegyndes.

sezione settima : regolamentazione speciale delle relazioni di gruppo esistenti prima della costituzione della se (art. 240d)
(art. 238 og 238b) afsnit 5: kreditorbeskyttelse (art. 239) afsnit 6: anvisninger og hæftelse (art. 240, 240a, 240b

attraverso il recupero dell’aiuto, viene ripristinata nella misura del possibile la posizione concorrenziale esistente prima dell’aiuto.
gennem tilbagebetalingen af støtten genetableres så vidt muligt den konkurrencemæssige situation, der eksisterede, inden støtten blev ydet.