검색어: prodotti lavorati (이탈리아어 - 덴마크어)

prodotti lavorati e bevande
forarbejdede fødevarer og drikkevarer

prodotti sufficientemente lavorati o trasformati
tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter

prodotti sufficientemente lavorati o trasformati
tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter

prodotti metallici lavorati macchine e attrezzature
forarbejdede metalvarer maskineri og udstyr

articolo 6 prodotti sufficientemente lavorati o trasformati
artikel 6 tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter

prodotti lavorati (budella sintetiche per insaccati, ecc.)
bearbejdede varer (kunsttarme etc.)

secondo: protezionismo su determinati prodotti lavorati del sudafrica.
der findes en tysk talemåde, der siger: hvor der er vilje, er der også vej.

e ) le scorte di materie prime e di prodotti lavorati o semilavorati ;
e ) lagerbeholdninger af raastoffer og faerdigvarer eller halvfabrikata ;

non posso pretendere il liberismo per le materie prime e il protezionismo per i prodotti lavorati.
det er efter min mening på denne baggrund, man skal se betænkningen fra landbrugsudvalget.

c ) i combustibili e le scorte di materie prime o di prodotti lavorati o semilavorati ;
c ) braendstoffer og lagerbeholdninger af raastoffer , faerdigvarer eller halvfabrikata ,

tra il 1972 e il 1981 le importazioni di prodotti lavorati da parte di questi paesi si sono più che raddoppiate.
mellem 1972 og 1981 mere end for dobledes disse landes import af færdigvarer.

si richiede pertanto che il commercio tra le azzorre e madeira di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento venga limitato ai prodotti lavorati.
det foreslås derfor, at handelen mellem azorerne og madeira med produkter, der er dækket af den særlige forsyningsordning, skal begrænses til forarbejdede produkter.

nota 2: l'1a002 non sottopone ad autorizzazione prodotti lavorati o semilavorati appositamente progettati per solo uso civile, quali:
note 2: 1a002 lægger ikke eksportkontrol på færdigvarer eller halvfabrikata, der er specielt beregnet til rent civile anvendelser som følger:

il csi deve inoltre contribuire a promuovere la commercializzazione in loco, a livello regionale e sui mercati esterni, compresa la cee, di prodotti lavorati acp.
ciu skal ligeledes bidrage til at fremme afsætningen både lokalt, regionalt og på de eksterne markeder, herunder eØf, af produkter, der er fremstillet i avs-staterne.

restano immutati i problemi posti dallo scambio di merci, dovuti alla bassa qualità dei prodotti lavorati e alla scarsità di valute convertibili nei paesi del cmae.
problemerne i forbindelse med vareudvek­slingen skyldes nu som før den dårlige kvalitet af de forar­bejdede produkter og mangelen på konvertible valutaer i rgØb-landene.

nel 1986 i prodotti lavorati (ivi compresi i prodotti chimici) rappresentavano il 75,9% delle esportazioni della cee verso l paesi acp.
i 1986 udgjorde de forarbejdede varer (herunder kemiske produkter) 75,9% af fællesskabets eksport til avs-landene.

- visitare vivai, aziende a altri luoghi in cui sono o sono stati coltivati, prodotti, lavorati o immagazzinati vegetali, prodotti vegetali o altre voci,
- besøge planteskoler, bedrifter og andre steder, hvor planter, planteprodukter eller andre objekter bliver eller er blevet dyrket, produceret, forarbejdet eller oplagret

era quindi inconcepibile continuare ad ignorare i danni subiti dai consumatori di prodotti agricoli, qualunque essi fossero, mentre tutti gli altri prodotti lavorati erano presi in considerazione da una direttiva.
som medlem af dette undersøgelsesudvalg vil jeg gerne protestere imod sådanne overdrivelser.

per i prodotti lavorati l'ufficio doganale disponeva di certificati debitamente compilati dalle autorità iugoslave, che esso riconosceva come prova dell'origine comunitaria delle materie.
for de forædlede varer modtog zollamt certifikater, der var behørigt udfyldt af de jugoslaviske myndigheder, og som det godtog som bevis for råvarernes fællesskabsoprindelse.

conformemente al principio di sussidiarietà gli stati membri possono esentare le imprese dall'obbligo di mantenere scorte per un quantitativo non superiore alla quantità di prodotti lavorati da tali imprese a partire da petrolio greggio di produzione interna.
i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet kan medlemsstaterne fritage virksomheder for pligten til at opretholde lagre i et omfang, der ikke overstiger mængden af de produkter, som disse virksomheder fremstiller af mineralolie, der udvindes på den pågældende medlemsstats eget område.