검색어: prolungare il tempo (이탈리아어 - 덴마크어)

prolungare il tempo d'esame
forlænge fristen for behandling

non voglio prolungare il dibattito.
jeg vil ikke føje noget til den debat. vi er helt enige på dette punkt.

in particolare, può prolungare il tempo necessario agli amministratori per prendere una decisione.
i særdeleshed kan den medføre, at administrationerne må bruge længere tid på at træffe afgørelse om tildeling.

questo può prolungare il periodo di tempo fino al ritorno della leucemia mieloide acuta.
dette kan forlænge tidsrummet, indtil aml vender tilbage.

stati membri rischiano di prolungare il dibattito.
det var overhovedet ikke spørgsmålet.

numerosi partner hanno chiesto di prolungare il progetto.
mange samarbejdspartnere ser gerne, at projektet fortsætter.

per quali altri motivi dobbiamo prolungare il mandato?
hvorfor skal vi ellers forlænge tiden?

bisogna evitare di prolungare il cosiddetto deficit de mocratico.
jeg bifalder den optagethed.

e' possibile prolungare il periodo di versamento delle indennità.
dagpenge ved sygdom eller fødsel

penso sia giusto prolungare il dibattito sul futuro dell’ europa.
jeg mener, at det er rigtigt at forlænge debatten om eu' s fremtid.

poiché il consiglio e il parla­mento hanno deciso di prolungare il program­
forbrugeroplysning og -uddannelse

il suo medico potrebbe decidere di prolungare il trattamento fino a 5 settimane.
deres læge kan beslutte at forlænge deres behandling i op til 5 uger.

non sarebbe meglio prolungare il periodo della scuola dell'obbligo ?
der er virkelig tale om en fadæse, jeg kan ikke sige det anderledes.

usare nevanac con cautela in pazienti con nota tendenza al sanguinamento o sottoposti a terapia con altri medicinali che possono prolungare il tempo di sanguinamento.
brug nevanac med forsigtighed hos patienter med kendt blødningstendens eller som får andre lægemidler, der kan forlænge blødningstiden.

manutenzione: interventi destinati a migliorare o a prolungare il funzionamento di un prodotto.
primært kørselsbetjeningsorgan: et betjeningsorgan, som er direkte nødvendigt for at styre et køretøj.

risulta pertanto appropriato prolungare il periodo di validità di tale decisione al 31 dicembre 2014.
der bør derfor fastsættes en længere gyldighedsperiode for nærværende beslutning, nemlig med udløb den 31. december 2014.

la risposta a questo problema, per quanto si tratti di un problema, non è quella di moltiplicare le dichiarazioni di voto ma di prolungare il tempo del dibattito.
men nu, hvor der kun er 17 måneder til næste valg, falder tallene, råbet »skriftlig, skriftlig« påvirker dem, der står på listen, så de ofte afgiver skriftlig forklaring.

di questi farmaci e può aumentare o prolungare il loro effetto e/ o gli effetti indesiderati.
− at tage visse typer lægemidler sammen med kaletra kan resultere i en øget koncentrationen af disse lægemidler i kroppen og dette kan øge eller forlænge deres effekt og/ eller bivirkninger.

in secondo luogo, uno stato membro può, se necessario, prolungare il periodo di valuta-
de vanskeligheder, som vi oplever — der også be kræftes af den lange debat, der har fundet sted i udvalget — har forbindelse med sagen selv : det dre jer sig om at komme fra »asken« med den kontrol,

pertanto, voglio chiedere d non prolungare il turno delle votazioni della mattina oltre le 13.30.
derfor vil jeg anmode om, at der i eftermiddag ikke stemmes efter kl. 13.30.