검색어: prontamente (이탈리아어 - 덴마크어)

investimento prontamente realizzabile
uden videre realiseres aktie

investimento non prontamente negoziabile
ikke umiddelbart omsættelig investering

capacità militari prontamente schierabili
indsatsklare og deployerbare militære kapaciteter

il sensore non è prontamente disponibile;
sensoren er ikke umiddelbart tilgængelig.

le domande confermative sono trattate prontamente.
en genfremsat begæring skal behandles straks.

le domande di conferma sono trattate prontamente.
en genfremsat begæring skal behandles straks.

ciascuna parte informa prontamente la fao di:
enhver part underretter også straks fao:

essa è trattata prontamente dal responsabile del trattamento.
den registeransvarlige behandler omgående en sådan anmodning.

deve essere prontamente istituito un trattamento di emergenza.
nødbehandling bør iværksættes hurtigt.

le domande di accesso ai documenti sono trattate prontamente.
en begæring om aktindsigt i et dokument skal behandles straks.

in particolare, le conferme sono fornite e verificate prontamente.
især skal en bekræftelse afleveres og kontrolleres omgående.

a tal fine, tosce ha prontamente inviato in albania il dr.
forhandlingen er afsluttet.

pertanto si dovrebbe garantire che tali informazioni siano prontamente disponibili.
det bør derfor sikres, at sådanne oplysninger er umiddelbart tilgængelige.

le carenze individuate durante le ispezioni devono essere corrette prontamente.
mangler, der er påpeget i forbindelse med inspektioner, skal omgående afhjælpes.

- deve essere semplice, chiara, poco costosa e prontamente accessibile;
- den skal være enkel, klar, billig og let tilgængelig;

la domanda deferita al comitato permanente degli stati efta è trattata prontamente.
forelægges en begæring for efta-staternes stående udvalg, behandles den straks.

dette informazioni sono invece talmente importanti che sarebbe opportuno poterne disporre prontamente.
det er så vigtige oplysninger, at det ville være meget værdifuldt.

somministrazione del vaccino, devono essere prontamente disponibili trattamento e assistenza medica adeguati.
ret tungere end de mulige risici.

ritengo che la commissione debba prontamente fornire risposte sulle indicazioni presentate nella relazione.
jeg synes, at det nu er på tide, at kommissionen kommer med et svar på synspunkterne fremlagt i betænkningen.

il comitato esecutivo informa prontamente il consiglio direttivo di qualunque decisione presa secondo tale disposizione.
direktionen underretter styrelsesrådet snarest muligt om beslutninger, som er truffet i medfør af denne bestemmelse.