검색어: puoi confermarmi l'avvenuta consegna (이탈리아어 - 덴마크어)

la cauzione è svincolata proporzionalmente ai quantitativi consegnati appena il produttore presenta la prova dell'avvenuta consegna in distilleria.
sikkerhedsstillelsen frigives i forhold til de mængder, der er leveret, når producenten fører bevis for levering til destilleriet.

pagamento interbancario pagamenti a garanzia pagamento in addebito diretto notifica di avvenuta consegna notifica al mittente notifica d' insuccesso conferma di addebito
dækningsbetalinger ( cover payments ) betaling ved direkte debitering ( direct debit payment ) leveringsmeddelelse ( delivery notification ) afsendermeddelelse ( sender notification ) fejlmeddelelse ( abort notification )

la cauzione è svincolata proporzionalmente ai quantitativi consegnati appena il produttore fornisce la prova dell’avvenuta consegna in distilleria.
sikkerheden frigives i forhold til de leverede mængder, når producenten godtgør, at vinen er leveret til destilleri.

l'organismo competente dello stato membro versa, su presentazione della prova dell'avvenuta consegna del tabacco e del versamento dell'importo di cui al paragrafo 3, primo trattino:
medlemsstatens kompetente organ udbetaler, når det har fået forelagt et bevis på, at tobakken er leveret, og det i stk. 3, første led, omhandlede beløb er udbetalt:

al loro arrivo gli agenti della commissione consegnano una copia della decisione ai rappresentanti dell'impresa e compilano un verbale di notifica che certifica l'avvenuta consegna e quale rappresentante dell'impresa è invitato a controfirmare.
de udfylder også et bekendtgørelsesprotokollat, som bekræfter, at dette er sket, og som en repræsentant for virksomheden anmodes om at underskrive.

se i prodotti esportati non sono oggetto di una consegna diretta e sono sottoposti a un regime di controllo doganale del paese terzo di destinazione prima di essere consegnati a bordo per l'approvvigionamento, la prova dell'avvenuta consegna a bordo è costituita dai documenti che seguono:
hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, føres beviset for ombordtagning ved fremlæggelse af følgende dokumenter:

la consegna del plico a mano o l'invio mediante corriere espresso al suddetto indirizzo evita i rischi di ritardi di tra­smissione e fornisce la prova dell'avvenuta consegna entro i termini. il plico deve essere in un duplice involucro e si deve indicare chiaramente sull'involucro esterno:
før den tilbagesendes, vil kommissionens personale dog anføre modtagelsesdatoen og et specielt referencenummer på formularen, som skal anvendes i forbindelse med al efter­følgende korrespondance vedrørende forslaget.

b) se i prodotti esportati non sono oggetto di una consegna diretta e sono sottoposti a un regime di controllo doganale del paese terzo di destinazione prima di essere consegnati a bordo per l'approvvigionamento, la prova dell'avvenuta consegna a bordo è costituita dai documenti che seguono:
b) hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, føres beviset for ombordtagning ved fremlæggelse af følgende dokumenter:

l’organismo competente dello stato membro versa l’aiuto all’agricoltore sulla scorta di un attestato di controllo rilasciato dal competente organismo di controllo che certifica l’avvenuta consegna del tabacco.
medlemsstatens ansvarlige organ udbetaler støtten til landbrugeren på grundlag af en kontrolattest, der udstedes af det ansvarlige kontrolorgan, og som attesterer leveringen af tobakken.

il distillatore fornisce al produttore, a titolo di prova dell'avvenuta consegna, anteriormente al 31 agosto della campagna successiva, un attestato indicante almeno la natura, il quantitativo e il titolo alcolometrico volumico del prodotto consegnato, nonché la data della consegna.
inden den 31. august det følgende produktionsår giver destillationsvirksomheden producenten en attest som dokumentation for levering, der som et minimum skal angive de leverede produkters art, mængde, alkoholindhold udtrykt i volumen samt leveringstidspunkt.

a richiesta degli operatori, le competenti autorità francesi versano l'aiuto limitatamente ai quantitativi indicati all'articolo 1 per i quali sia fornita la prova, con loro soddisfazione, dell'avvenuta consegna nel dipartimento della guiana e del trasferimento, in via conservativa, sul prezzo di vendita, di un importo equivalente all'aiuto.
de kompetente franske myndigheder udbetaler støtten på anmodning af de handlende inden for de i artikel 1 fastsatte grænser, de udbetaler kun støtten for de mængder, for hvilke der til deres tilfredshed er ført bevis for, at leveringen til departementet guyana har fundet sted, og at et beløb svarende til støtten som en retsbevarende foranstaltning er blevet væltet over på salgsprisen.

pagamento del cliente pagamento della clientela ( straight through processing ) pagamento interbancario pagamenti a copertura pagamento in addebito diretto notifica di avvenuta consegna notifica al mittente notifica d' interruzione conferma dell' addebito conferma di accredito estratto conto ( al cliente )»
customer payment customer payment ( straight through processing ) bank-to-bank payment cover payments direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit ( customer ) statement message «

«attestato di controllo», il documento rilasciato dal competente organismo di controllo, con il quale si certifica la presa in consegna del quantitativo di tabacco da parte dell’impresa di prima trasformazione, l’avvenuta consegna di detto quantitativo nel quadro di un contratto registrato e la conformità delle operazioni con gli articoli 171 quater quinquies e 171 quater duodecies del presente regolamento;
»kontrolattest«: et dokument, der udstedes af det ansvarlige kontrolorgan, og som bekræfter, at den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, har overtaget den pågældende mængde tobak, at leveringen af denne mængde er i overensstemmelse med en registreret kontrakt, og at leveringen har fundet sted i overensstemmelse med artikel 171cd og 171ck i denne forordning