검색어: qualche spiegazione (이탈리아어 - 덴마크어)

spiegazione
forklaring:

qualche spiegazione perii contribuente europeo
nogle oplysninger til den europæiske skatteborger

penso che sia necessaria qualche spiegazione.
man kan ikke åbne en avis uden at læse om overfald og mord.

potremmo avere qualche spiegazione in merito ?
det, vi gør nu, er spild af tid!

prima spiegazione.
hvordan har de tænkt dem, at man skal kunne gøre det?

bella spiegazione!
hvilken forklaring!

le chiederei di fornirmi qualche spiegazione in merito.
vi godkender ikke denne politik hos regeringen i beograd og vi kan kun sige fra over for den.

in proposito vorrei ascoltare qualche spiegazione più precisa.
det gælder således navnlig for det nye handelspolitiske instrument.

peso impatto spiegazione(%)
vægtning indvirk- forklaring (%) ning

vorremmo avere a breve termine qualche spiegazione in merito.
vi kan afslutte dette punkt til forretningsordenen nu, og så kan jeg komme afsted og nå mit fly.

mi sia per messo, perciò, fornire qualche spiegazione in merito
er rådet egentlig klar over de impliceredes levende interesse for denne sag?

io prego la presidenza di dare qualche spiegazione su questo argomento.
jeg vil gerne anmode europa-parlamentets formand om at give en forklaring på dette forhold.

può darci qualche spiegazione, perché questo è ciò che ho inleso.
hvad er der sket på det sidste, og hvorfor forhandler vi om dette i dag?

in proposito vorrei qualche spiegazione dal presidente in carica del consiglio.
vi tror på nødvendigheden af at få det interne marked til at virke bedre, så det for de europæiske virksomheder nødvendige økonomiske område kan udvikles, samt på fornyet igangsættelse af en velafbalanceret vækst.

sulla "compartimentazione" di un edificio vale la pena di dare qualche spiegazione.
begrebet "brandzonesikring" af en bygning kræver nogle forklaringer.

sarei molto grata al commissario se potesse fornirci qualche spiegazione in merito.
jeg vil være kommissæren meget taknemmelig, hvis vi kan få en forklaring på dette.

vorrei semplicemente fornire qualche parola di spiegazione, per non dire giustificazione e scusa.
jeg ønsker den nye kommission alt godt og mange gode resultater ved det arbejde, den har påtaget sig.

forse qualche collega membro del la commissione per i bilanci potrà trovare una spiegazione logica.
måske kan nogle af deres kolleger fra budgetudvalget finde en logisk forklaring.

vorrei che lei mi desse qualche spiegazione su tale limite temporale, che mi sembra di non trascurabile importanza.
men er materialet — det var vist det, der bekymrede fru squarcialupi — parat, så vi kan både forhandle og stemme om det i aften?

mi sembra doveroso comun que dare qualche spiegazione sui pochi emendamenti che la commissione pensa d non poter accettare.
jeg finder at burde give en forklaring vedrørende de få, kommissionen ikke finder at kunne acceptere.