검색어: quest estate vado in vacanza in francia (이탈리아어 - 덴마크어)

quest'estate sono stato in vacanza in italia con mia figlia
med henblik herpå skal der stadig ske temmelig meget.

tasso di partenze (') in vacanza (in %)
antal ferierejsende (') (%)

ammalatosi durante una vacanza in francia, doveva ricorrere a cure mediche immediate.
den pågældende blev syg under et ferieophold i frankrig og behøvede øjeblikkelig lægehjælp.

quest' estate, signora presidente, oltre ad essere stato nei mari del nord, sono stato in vacanza anche a cipro.
i år var jeg ikke bare på sommerferie ved Østersøen, fru formand, for jeg var også på cypern.

quest' estate sono stato in vacanza in italia con mia figlia che ha cambiato 100 scellini in uno sportello di cambio automatico; ne sono uscite 9.600 lire.
jeg har i år været på ferie i italien sammen med min datter, og hun vekslede 100 schilling i en pengevekslingsautomat. der kom 9.600 lire ud.

signor presidente, non potevo non spiegare il mio voto favorevole sulla relazione meda, visto che quest' estate sono stato in vacanza, dopo la spagna, anche in tunisia.
hr. formand, jeg bliver nødt til at forklare, at jeg stemte for meda-betænkningen, for jeg har i sommer været på ferie først i spanien og dernæst i tunesien.

so bene che i cittadini della vecchia unione europea vanno in vacanza in questi paesi.
jeg er udmærket klar over, at borgere fra den gamle union holder ferie i de lande.

immaginate di essere in vacanza in un altro paese europeo e di essere testimoni di un incidente.
forestil dig, at du er på ferie i et andet eu-land og er vidne til en ulykke.

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.
mange af os kan lide at holde ferie i andre europæiske lande og lære folk at kende der.

questo ha le sue ripercussioni ancor oggi, in quanto tantissimi bavaresi vanno in vacanza in questo bellissimo paese.
den første græske konge var bayrer, og det har også en indvirkning på forholdene i dag, idet rigtig mange mennesker fra bayern rejser på ferie til dette vidunderlige land.

naturalmente tutti noi cerchiamo di rendere più facile alle persone di andarsene in vacanza in macchina o attraversare a piedi le frontiere.
selvfølgelig ønsker vi alle sammen, at det skal være lettere for folk på ferie i bil eller til fods at komme over grænserne.

questa direttiva sarà molto utile per coloro che rimangono vittime di incidenti stradali mentre sono in vacanza in altri paesi europei.
dette direktiv vil i høj grad gavne folk, der er involveret i trafikuheld under ferie i andre europæiske lande.

in francia siamo rimasti tutti colpiti dal dramma del caso trintignant quest' estate, ma incidenti simili si verificano quotidianamente.
i frankrig har sommeren været præget af de dramatiske omstændigheder omkring mordet på skuespilleren trintignant. men sådanne begivenheder indtræffer dagligt.

sono persone come keith e patricia abrahmam di manchester, picchiati violentemente e derubati l'anno scarso mentre erano in vacanza in spagna.
endelig er der blevet indbragt en sag for domstolen angående hr. ian cowan, en britisk turist, der blev såret ved et overfald i frankrig for flere år siden.

si è suicidato mentre si trovava in vacanza in spagna, apparentemente squilibrato dal fatto che aveva firmato un accordo di multiproprietà, di cui si era poi amaramente pentito.
arbejdstagerne i denne branche arbejder under forhold, som er særligt farlige for deres sikkerhed og sundhed, og der registreres mange arbejdsulykker.

per ridurre il rischio di calcoli renali, beva una quantità di acqua sufficiente. • vive o è in vacanza in un luogo in cui il clima è caldo.
zonegran kan betyde, at de sveder mindre, så deres legemstemperatur eventuelt kan stige.

oppure immaginate di volervi recare in vacanza in europa portando la bicicletta: in un paese quest'ultima vi può seguire sul treno, in un altro no.
skulle det ske, at agenturets indtægter overstiger dets udgifter, hvad skal der så ske med overskuddet — forskellen mellem indtægter og udgifter?

mi è capitato il caso di una signora x la quale, mentre era in vacanza in grecia è stata brutalmente aggredita e costretta in una alcova dove è stata violentata con depravazione mentre il marito ed i figli si trovavano in un albergo poco distante.
i 1982 og én gang til i 1984 indgav jeg i retsudvalget et forslag til beslutning om dette problem, retsudvalget betragtede problemet to gange og udpegede endog to gange en ordfører, men det er aldrig lykkedes disse at overveje emnet.

se, per esempio, mi reco in vacanza in spagna con la mia famiglia, dovendo attraversare la germania, l'italia e la francia, devo procu­rarmi complessivamente cinque valute diverse per poter pagare le spese di vitto, alloggio e benzina.
man kan sige, at for turisten udgør blot gebyrerne og provisionerne 34 % i gennemsnit, og man kunne måske anvende disse penge - i stedet for at skulle af med dem til gebyrer og provisioner - mere fornuftigt til at for længe ferien lidt.

dimostra che un cittadino su due è andato in vacanza nel 1997; se ne desume che il 91 percento dei lussembur­ghesi, il 74 percento dei belgi, il 73 percento dei tedeschi vanno in vacanza in paesi diversi da quello di residenza.
hr. ribeiro, der er ikke tale om, at disse for dele er begrænset til nogle få virksomheder inden for sek toren, nemlig de største.