검색어: questo tipo sembra uscito da un film (이탈리아어 - 덴마크어)

ma questo tipo di turismo è stato sostituito da un turismo basato su una maggiore mobilità.
de lette adgangsforhold og gæstfriheden på de italienske feriesteder havde tidligere været det vigtigste trækplaster for turisterne, mens den nye form for turisme kræver større mobilitet.

questo tipo è stato definito, da un ministro dell'attuale governo danese, eurociccia.
derfor er dette en beslutning og en betænkning, som vi hverken kan fremme eller støtte.

uscita da un ciclo
hoppe ud af sløje

undazio di questo tipo sembra pii adeguato e pit efficace, alla luce delle specifiche caratteristiche delmercato in parola.
gældende bestemmelser for told finder anvendelse.

un dazio di questo tipo sembra più adeguato e più efficace, alla luce delle specifiche caratteristiche del mercato in parola.
gældende bestemmelser for told finder anvendelse.

un esempio di questo tipo di contratti è costituito da un contratto assicurativo che preveda il pagamento del premio mediante rate mensili.
sådanne typer aftaler omfatter f.eks. forsikringsaftaler, hvor forsikringen betales i månedlige rater.

regioni di questo tipo sono caratterizzate, in genere, da un livello relativamente basso di reddito, di produttività e di occupazione.
denne type regioner kendetegnes som regel af et ret lavt ind komst-, produktivitets- og beskæftigelsesniveau.

va rilevato che questo tipo di classifica­zione, caratterizzato da un livello mini­mo di normalizzazione del riconoscimento delle qualifiche, consente invece di adot­
det skal bemærkes, at denne klassificeringstype. som til syvende og sidst er karakteriseret ved en minimumsstandardisering af anerkendelsen af kvalifikationer. giver mulighed for en skønsmæssig vurdering af den enkelte medarbejder eller af gruppen og for vilkårligt at medregne særlige forløb for strategisk vigtige per soner eller grupper, især på det niveau, man kan kalde "noglepersoner", uden at der cirkulerer et kollektivt budskab om kompetenceudvikling.

questo tipo di apprendimento non deve sempre essere costituito da un imparare specifico ed isolato, bensì può e deve essere collegato a situazioni di lavoro.
for en udførelse uden tænkning forbliver blot en reageren, en udførelse uden iagttagelse blind aktivitet, en iagttagelse eller tænkning uden udførelse blot en betragtning, kon templation.

l'europa demo cratica può solo guadagnare da un cooperazione di questo tipo.
efterhånden som man skrider frem ad denne vej, vil grænserne mellem det økonomiske og det politiske i europas opbygning i stadig højere grad blive opløst.

in ogni caso, una tornata del gatt minacciata da una controversia di questo tipo non sarebbe di alcuna utilità agli stati uniti neanche da un punto di vista commerciale.
det er det, der står på spil. ikke for frankrig.

inoltre, talune lesioni di questo tipo hanno un decorso molto lento, pas­sando da un lieve e indefinito malessere ad un dolore insostenibile e ad un calo funzionale.
endvidere udvikler nogle af disse skader sig meget langsomt; de går fra vage smerter til uud­holdelige smerter og tab af funktions­dygtighed. imellem årsag og følger ligger der ofte et meget langt tidsrum og en lang historie.

attiva le azioni seguenti all' uscita da un gruppo
at forlade en gruppe udløser følgende handlinger

il datore di lavoro è obbligato ad accettare una richiesta proveniente da un impiegato per questo tipo di collocamento a riposo.
arbejdsgiveren skal imødekomme en ansats ansøgning om denne form for pension.

questo tipo di formazione è generalmente sancito da un diploma identico a quello relativo alla formazione iniziale e che dovrebbe in linea di massima garantire all'interessato un significativo avanzamento professionale e sociale.
malet om tilpasning til udviklingen skal nas gennem virksomhedernes pligt til at deltage i finansieringen af voksnes er hvervsuddannelse ( 1971-loven) ved at betale dels ion under uddannelsen, dels uddannelsesomkostningerne (i øjeblikket 1,5% af virksomhedens samlede bruttolønudbetaling).

da un recente studio è risultato che circa 1 500 sostanze di questo tipo sono impiegate con diversa frequenza nelle industrie della comunità.
det er klart, at overvågning af alle disse stoffer ikke i sig selv fører til en forbedring i vandkvaliteten.

in proposito, i passeggeri di un volo di questo tipo, partiti inizialmente da un aeroporto situato in un paese terzo, non potrebbero avvalersi della tutela accordata dal regolamento n. 261/2004.
passagerer til en sådan flyafgang, som oprindeligt er afrejst fra en lufthavn, der er beliggende i et tredjeland, kan i denne henseende ikke påberåbe sig den beskyttelse, som forordning nr. 261/2004 giver.

modalità d’ uso macugen va iniettato nell’ occhio malato ogni 6 settimane da un oftalmologo esperto in questo tipo di iniezione.
macugen indgives som én injektion i det berørte øje hver sjette uge.

il centro europeo delle imprese pubbliche (cep) ha sostenuto che le imprese di questo tipo, vincolate da un certo numero di obblighi specifici, devono essere escluse dal campo di applicazione della proposta.
det europæiske center for offentlige virksomheder (ceep) har givet udtryk for den opfattelse, at virksomheder af denne art har visse særlige forpligtelser, og at disse bør holdes uden for forslagets anvendelsesområde.

l’ iniezione viene effettuata da un oftalmologo (specialista dell’ occhio) esperto in questo tipo di operazione.
det indgives af en oftalmolog (øjenspecialist).