검색어: resto in attesa sua preferenza (이탈리아어 - 덴마크어)

resto in attesa di una sua risposta.
jeg venter på deres svar.

resto in attesa della risposta.
jeg afventer deres svar.

in attesa
afventer

resto in attesa di ricevere una risposta.
jeg ser frem til deres svar.

resto in attesa della risposta della commissione.
jeg håber, at der i protokollen og referatet kommer til at stå »protest fra alle sider« osv.

per il momento, resto in attesa della relazione.
i øjeblikket afventer jeg den omhandlede rapport.

resto in attesa della replica del ministro henderson.
medlemskab af avs er primært en sag for avs selv. men det er klart, at cuba, hvis det skal kunne komme i betragtning for medlemskab, vil være nødt til at underkaste sig veletablerede bestemmelser i lomekonventionen, som omfatter respekt for menneskerettighederne og retssætninger og demokrati.

grazie e resto in attesa della risposta del commissario.
jeg takker og afventer et svar fra kommissæren.

resto in attesa di una risposta da parte del com missario.
et udtryk herfor er den krise, som lammer italiens demokrati, en krise som berører statens vitale indre.

resto in attesa, intanto, di lavorare con i loro successori.
desuden var han bl.a. medlem af københavns havnebesty relse.

termino qui la mia presentazione e resto in attesa dei vostri pareri.
jeg beder her kommissionen indtrængende om at overveje sin holdning.

resto in attesa di una bella ed esauriente risposta da parte del commissario.
sherlock (ed). — (en) hr. formand, efter at jeg nu har holdt ud at høre på kommissionens meninger i

resto in ansiosa attesa di quanto il commissario co ckfield si appresta a dirci.
jeg glæder mig meget til at høre, hvad kommissær cockfield har at sige.

resto pertanto in attesa di riportare questa relazione in aula dopo la procedura di codecisione.
jeg drager ikke nødvendigvis af den påstand den konklusion, at varigheden af den civile tjeneste skal være længere end militærtjenesten.

dopo queste osservazioni, signor presidente, resto in attesa delle risposte della commissione.
hvor bliver forslagene om lovgivning med henblik på at europæisere den sociale sikring af?

resto pertanto in attesa, signora presidente, di una risposta positiva da parte della commissione.
barnier, formand for rådet. — (fr) fru formand, mine damer og herrer, jeg skal forsøge så præcist som muligt og uden at trætte dem at redegøre for mit synspunkt, efter at jeg nu har lyttet til mange medlemmer med stor opmærksomhed, dét kan de være forvisset om.

signor commissario, resto in attesa della sua risposta, ma sto partecipando a un' altra riunione e devo assentarmi nuovamente.
hr. kommissær, jeg afventer altid deres svar, men jeg deltager i et andet møde, så jeg er nødt til at forlade salen igen.

raccomando all'assemblea di accogliere le nostre propo ste e resto in attesa della replica del commissario.
jeg vil gerne afslutningsvis takke kommissionens og også sekretariatets medarbejdere mange gange. dette er den første betænkning, som jeg forelægger europa-parlamentet.

resto in attesa che la commissione presenti presto una nuova proposta con cui porre rimedio a questo importante dettaglio.
jeg forventer, at kommissionen snart stiller et nyt forslag, hvor denne vigtige detalje bliver rettet.

gli faccio i miei auguri e resto in attesa di collaborare con lui nel nuovo incarico importante che gli è stato affidato.
på det punkt anmoder betænkningen dog om en skærpelse af standarderne.