검색어: ricadute positive (이탈리아어 - 덴마크어)

importanti ricadute positive per la società;
betydelig videnoverførsel til samfundet

ricadute di conoscenza (esternalità positive/beni pubblici);
videnoverførsel (positive eksterne virkninger/offentlige goder)

sono lieto anche per le ricadute positive che ne deriveranno per l' ambiente.
jeg bifalder forbindelsen mellem støtte og miljøfordele, der følger heraf.

non ho dubbi, ci saranno ricadute positive anche per la cooperazione ue-usa.
jeg er ikke i tvivl om, at det vil have en positiv indvirkning på samarbejdet mellem eu og usa.

se poi, così facendo, si ottengono ricadute positive a livello ambientale, tanto meglio.
at det så også medfører en økologisk bieffekt, er så meget desto bedre.

- 100 - più comuni, le quali potrebbero avere ricadute positive a lungo termine.
regionsudvalget fremhæver kulturens rolle i forbindelse med udvikling på regionalt og lokalt plan, jobskabelse og den europæiske unions eksterne forbindelser, og insisterer på, at alle skal have adgang til kultur.

rafforzando lo sviluppo dei paesi più arretrati si otterranno ricadute positive anche su quelli più sviluppati.
mere udvikling i de mindre udviklede regioner vil få positive følger også for de mere udviklede lande.

visti i vantaggi di cui godranno le imprese, le ricadute positive verranno avvertite anche dai consumatori.
de fordele, som de nyder, vil gå videre til forbrugerne i form af generelle økonomiske fordele.

inoltre, l'opera di digitalizzazione avrà notevoli ricadute positive per le imprese che sviluppano nuove tecnologie.
digitaliseringsindsatsen vil herudover give betydelige sidegevinster for virksomheder, som udvikler ny teknologi på området.

era importante per il gal riscontrare il contenuto innovativo delle proposte in termini sia di investimento sia di ricadute positive sulla regione.
det var vigtigt for den lokale aktionsgruppe at se på forslagenes innovative karakter både i forhold til investering og indvirkning på regionen.

la competitività del settore forestale costituisce la premessa per le molteplici ricadute positive sulla società dell’uso sostenibile dei boschi.
skovbrugssektorens konkurrencedygtighed er en nødvendig forudsætning for de mange forskellige fordele, et bæredygtigt skovbrug kan give samfundet.

in tal modo si facilita una maggiore interazione, con ricadute positive su un'ampia gamma di attività economiche della regione interessata.
strukturfondene giver incitament til og mulighed for kontakt mellem mange forskellige aktører fra lokalsamfundet, som uden strukturfondene måske ellers ikke ville have samarbejdet.

l’aumento del grado di innovazione è stato individuato come la principale fonte di ricadute positive, seguito dal rafforzamento della concorrenza.
de største fordele vil kunne høstes i form af øget innovation med øget konkurrence på andenpladsen.

l'esistenza di un hub determina una situazione favorevole all'imprenditoria e agli investimenti, con ricadute positive anche sull'occupazione.
et luftfragtknudepunkt resulterer i et for virksomheder og investeringer gunstigt klima, som på sin side har positive virkninger for beskæftigelsen.

d'altro canto, la relazione sottolinea a ragione le ricadute positive che la società dell'informazione può avere per le regioni rurali.
det er jeg enig i, også selvom jeg er meget bekymret over ti­dens globaliseringsproces og økonomiernes indbyrdes af­hængighed.

l'attuazione del progetto dovrebbe avere ricadute positive sull'intera regione e dare un forte impulso al suo sviluppo socio-economico.
gennemførelsen af projektet forventes at indvirke positivt på hele regionen og væsentligt påvirke dennes økonomiske og samfundsmæssige udvikling.

da un lato, si potrebbero registrare ricadute positive più marcate di quanto anticipato a seguito della diminuzione dei prezzi delle materie prime e delle misure adottate sul piano delle politiche.
på den ene side kan prisfaldet på råvarer og de politiske tiltag vise sig at få en kraftigere og mere positiv effekt end forventet.

sky italia concentra la sua analisi sulle ricadute positive della misura, secondo quanto afferma, per gli operatori di televisione digitale terrestre, ossia principalmente mediaset e telecom italia.
sky italia fremhæver, at foranstaltningen har haft positive virkninger for digitale jordbaserede selskaber, og dermed i første række for mediaset og telecom italia.

essa non ignora le ricadute positive che la ricerca sul diabete ha avuto in moltissimi domini, e l'interesse che la stessa ha per la comprensione e il trattamento di altre malattie croniche.
kommissionen er bevidst om de positive virkninger, som diabetesforskningen har haft på flere områder, og at den er meget interessant hvad angår forståelsen og behandlingen af andre kroniske lidelser.

4.2 il cese valuta positivamente la proposta anche per le ricadute positive che essa dovrebbe comportare sia per i consumatori [6] che per l'industria automobilistica europea.
4.2 eØsu ser positivt på forslaget, bl.a. fordi det sandsynligvis vil få positive konsekvenser for såvel forbrugerne [6] som den europæiske bilindustri.