검색어: ricezione o ricevimento (이탈리아어 - 덴마크어)

- i nominativi e gli indirizzi delle competenti autorità di ricezione o trasmissione di cui al paragrafo 1,
- navn og adresse på de i stk. 1 omhandlede kompetente modtagende eller fremsendende myndigheder

la commissione accusa immediata ricezione o informa del caso le autorità doganali interessate, qualora agisca di sua iniziativa.
kommissionen sender en bekræftelse af modtagelsen eller en meddelelse til de berørte toldmyndigheder, når den handler på eget initiativ.

- se nelle pubblicità vengono menzionati i punti di vendita nel paese di ricezione o si fa riferimento ad essi,
- reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,

l'ipms fornisce anche vari altri servizi che gli utenti possono richiedere come la notifica della ricezione o della mancata ricezione di un messaggio.
desuden indeholder ipms særlige faciliteter, som brugeren kan stille krav om, f.eks. besked om en meddelelses korrekte modtagelse.

la notifica è ritenuta completa se entro 2 mesi dalla sua ricezione, o dalla ricezione di ogni informazione supplementare richiesta, la commissione non richiede ulteriori informazioni.
anmeldelsen betragtes som fuldstændig, hvis kommissionen ikke inden for to måneder fra modtagelsen af anmeldelsen eller fra modtagelsen af eventuelle ønskede supplerende oplysninger anmoder om yderligere oplysninger.

penso che non sarebbe ragionevole parlare, nel campo dei diritti d'autore, di problemi di natura diversa secondo il modo di ricezione o di comunicazione.
efter min mening skulle der derfor ikke være tale om problemer med forskellig art afhængig af modtagelses- eller kommunikationsmåden, for så vidt angår ophavsrettighederne.

se si considera infatti un costo oscillante fra le 400 e le 1 000 sterline per posto di ricezione o di lavoro, la tv via sateuite o il computer diventano proposte praticabiu per la forma­zione sul luogo di lavoro.
udgiften til en tv­produktion kan betragtes som en fast omkostning, fordi den forbliver uændret, om programmet ses af én eller tusind delta­gere.

gli operatori del settore alimentare devono conservare una copia del documento di registrazione per ciascun lotto inviato e ricevuto per almeno dodici mesi dall'invio o dalla ricezione (o per il periodo eventualmente specificato dalla competente autorità).
lederen af en fødevarevirksomhed skal opbevare en kopi af registreringsdokumentet for hvert parti, der er afsendt eller modtaget, i mindst 12 måneder efter afsendelsen eller modtagelsen (eller i en længere periode efter myndighedernes angivelse).

al di fuori dell'orario di lavoro è possibile organizzare durante la settimana cocktails o ricevimenti nei saloni a fianco del ristorante o al foyer européen .
de vil blive bedt om at oprette en bankkonto i luxembourg, som deres løn vil blive indbetalt på. de kan frit vælge bank.

località: qualsiasi luogo geografico identificato da un nome, come un porto, un terminale di trasporto merci per vie navigabili interne, un aeroporto, una stazione di movimentazione di container, un terminale o qualsiasi altro luogo in cui possono avvenire lo sdoganamento e/o la regolare ricezione o consegna di merci, con strutture permanenti utilizzate per i movimenti di merci inerenti al commercio/trasporto internazionale e usate frequentemente per tali scopi.
lokalitet er et geografisk sted som f.eks. en havn, en indenlandsk fragtterminal, en lufthavn, en fragtstation for containere, en terminal eller andet sted, hvor toldbehandling og/eller regelmæssig modtagelse eller levering af varer kan finde sted, og som har permanente faciliteter, der bruges på regelmæssig basis til varebevægelser forbundet med international handel/transport.