검색어: risultano ancora in essere (이탈리아어 - 덴마크어)

importo non ancora versato finanziamenti in essere
ikke udbetalt

importo non ancora versato j del totale in essere
løbende udlån i alt (i) (2) (3)

esse esistono, ma non sono state ancora poste in essere.
det første er punkt 3 om dyrenes status.

due elenchi nel settore informatico risultano ancora aperti.
to andre lister inden for informatik er fortsat åbne.

motivi che, oggi, risultano ancora più validi di ieri?
dette stemmer efter min mening på ingen måde med sagens alvor eller vor parlamentariske opgave.

- un'unione economica non ancora in essere, malgrado l'unione monetaria,
- en økonomisk union, der stadig er mangelfuld på trods af den monetære union;

perché tutto sembra essere ancora in alto mare.
det synes at være i orden.

le maggiori disparità nella comunità allargata risultano ancora più evidenti a livello regionale.
de sterre forskelle i det udvidede fællesskab træder endnu tydeligere frem på regionalt plan.

finanziamenti importo totale in essere meno importo non ancora versato
lån — kortfristede — mellem- og langfristede

inoltre diverse descrizioni delle politiche, anche dopo la rielaborazione, risultano ancora relativamente astratte.
samtidig er mange politikområder - også efter en bearbejdning - stadig ret abstrakte.

crediti verso la clientela finanziamenti in essere meno importo non ancora versato
udlån til kunder udlån: samlet udestående heraf ikkeudbetalt del

in tal modo risultano ancora più gravose le incombenze connesse al processo di adeguamento all' unione europea.
i den forbindelse vejer de vanskeligheder, som er forbundet med at tilpasse sig til eu, endnu tungere.

essi risultano ancora troppo onerosi e troppo lenti rispetto ai bonifici effettuati all'interno di uno stato.
sammenlignet med overforsier inden for samme land er de alt for tidskrævende og dyre.

la bco verifica se l' ammontare risultante sia sufficiente a coprire il credito ancora in essere e , in caso contrario , ne dà comunicazione alla bcc .
hjemmecentralbanken kontrollerer , om den nye værdi er tilstrækkelig til at dække den udestående kredit . hvis det ikke er tilfældet , oplyser hjemmecentralbanken dette til korrespondentcentralbanken .

(*) nei finanziamenti in essere è compreso anche l'importo non ancora versato.
(*) det saiilede udestående på udlån omfatter summen af de udbetalte og de ikke udbetalte dele af de bevilgede lån.

al contrario delle medie mensili, i tassi di interesse delle ifm sulle consistenze calcolati come osservazioni di fine mese coprono solo quei contratti che sono ancora in essere al momento della segnalazione.
i modsætning til rentesatser, beregnet som månedens gennemsnit, opgøres mfi-rentestatistikken, beregnet på grundlag af observationer ultimo måneden, udelukkende på basis af udestående aftaler på tidspunktet for dataindsamlingen.

al contrario delle medie mensili, i tassi di interesse delle ifm sulle consistenze calcolati come osservazioni di fine mese coprono solo quei contratti che sono ancora in essere al momento della segnalazione;
i modsætning til rentesatser, beregnet som månedens gennemsnit, opgøres mfi-rentestatistikken, beregnet på grundlag af observationer ultimo måneden, udelukkende på basis af aftaler, der er udestående på tidspunktet for dataindsamlingen.

gli urgenti aiuti umanitari sono stati interrotti dopo l'abbattimento di due aeroplani delle nazioni unite, i cui equi paggi risultano ancora dispersi.
der er lukket for humanitære forsyninger, som er hårdt tiltrængte, efter den skammelige nedskydning af to flyve maskiner fra fn, hvis besætning man stadig ikke har noget spor af.

inoltre, la spesa si distribuisce in modo assai disuguale all'interno dei paesi, cosicché a livello regionale le differenze risultano ancora più ampie.
undersøgelser af den regionale fordeling af støttemidler til forskning og udvikling i perioden 1983-90 bekræfter dette.

quando poi i tempi di pendolarismo devono integrarsi con particolari forme di organizzazione del tempo di lavoro, e cioè con il lavoro a turni, gli effetti risultano ancora più evidenti.
disse tal viser, at folk, der har langt til arbejde, har mange problemer med at planlægge deres tilværelse: den tid der bruges på arbejde og transport betyder, at der bliver mindre tid til familien og fritidsaktiviteter.