전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a differenza della relazione de silva che lo è.
dette har intet at gøre med da silva-betænkningen, som er fuldt ud antagelig·
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
in seguito alla cessazione mia e di jacques biancarelli dalle funzioni, tocca ad andré potocki e a rui de moura ramos prendere i nostri posti.
ved min og jacques biancarelli's fratræden falder det i andré potocki's og rui moura-ramos' lod at efterfølge os.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
so quanto l'onorevole vaz de silva abbia a cuore questo tema e so che si preoccupa soprattutto per la possibilità che taluni dei programmi di media i possano indebolirsi con l'adozione di media ii.
mekanismerne til uddannelse og udvikling er netop udarbejdet med henblik på at fremme produktionen af audiovisuelle værker til det europæiske marked og det interna tionale marked, dvs. værker, som har et stor cirkulations- og distributionspotentiale på det europæiske marked og det inter nationale marked. derudover har man planlagt en særlig mekanisme til direkte at sikre produktionen af disse program mer på de store markeder og i de store internationale audiovisuelle regier.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
al di là della differenza più evidente, le pennellate della maja vestida, più piccola, sono pastose e spesse, come se il pittore avesse avuto fretta di colorare la tela, ben diversamente dalla perfezione accademica della maja desnuda, eseguita con grande minuzia e con tutta la delicatezza del caso, come si percepisce dal tratteggio del divano, del cuscino e del drappo, che riflette senz’altro la passione del maestro per cayetana de silva y Álvarez de toledo, xiii duchessa di alba.
foruden den helt indlysende forskel i påklædningen er penselstrøgene i maleriet af det påklædte motiv også kortere, men brede og tykke, som om maleren har haft travlt med at smøre malingen på lærredet, med et resultat langt fra den akademiske perfektion i maleriet af den nøgne maya, der er udført med minutiøs omhu og med den finfølelse, som situationen krævede, alt sammen synligt i de strøg, der tegner divanen, hovedpuden og lagenet, og udtryk for mesterens lidenskabelige forelskelse i cayetana de silva y Álvarez de toledo, xiii hertuginde af alba.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질: