검색어: sanzioni disciplinari o amministrative (이탈리아어 - 덴마크어)

sanzioni disciplinari
disciplinære sanktioner

le sanzioni disciplinari sono le seguenti:
der findes følgende disciplinære foranstaltninger:

a) le sanzioni disciplinari semplici comprendono:
a) ved simpel disciplinær sanktion forstås:

claude gullung, e ciò sotto pena di sanzioni disciplinari».
sagen gav anledning til, at den nationale ret forelagde domstolen to præjudicielle spørgsmål.

e apparentemente, questo parlamento tiene molto alle sanzioni disciplinari.
derimod finder jeg det vanskeligt at gennemføre et initia­tiv vedrørende kvaliteten og sikkerheden af finansielle produkter.

sanzioni per il mancato uso di un marchio di impresa, nelle procedure giudiziarie o amministrative
retlige eller administrative sanktioner ved manglende brug af et mærke

mi riferisco all' articolo sulle sanzioni disciplinari, signora presidente.
jeg henviser til artiklen om disciplinære sanktioner, fru formand.

sanzioni per il mancato uso di un marchio d’impresa, nelle procedure giudiziarie o amministrative
retlige eller administrative sanktioner ved manglende brug af et varemærke

alle disposizioni disciplinari di carattere professionale o amministrativo applicabili in detto stato membro.
tilladelse, indskrivning, optagelse i et fagligt organ foreligget uden for dens område, og som vil kunne få følger for adgangen til den pågældende form for virksomhed, kan den underrette den medlemsstat, der er hjemland eller seneste opholdsland, herom.

articolo 12 disposizioni disciplinari di carattere professionale o amministrativo applicabili in detto stato membro.
12 strativ karakter, der finder anvendelse i denne med­lemsstat.

tali sanzioni, di natura civile o amministrativa, dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
disse sanktioner, der kan være af civilretlig eller administrativ art, bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

ogni persona responsabile della compromissione o della perdita di icue è passibile di sanzioni disciplinari e/o azioni legali conformemente alle disposizioni legislative, normative e regolamentari applicabili.
enhver, der er ansvarlig for kompromittering eller bortkomst af euci, pålægges disciplinære foranstaltninger og/eller retsforfølges i overensstemmelse med gældende love, regler og bestemmelser.

inoltre i provvedimenti relativi alle sanzioni disciplinari riguardanti il direttore devono essere oggetto di decisioni motivate che sono comunicate per informazione al parlamento europeo e al consiglio.
foranstaltninger vedrørende disciplinære sanktioner over for direktøren skal træffes i form af begrundede afgørelser, som sendes til europa-parlamentet og rådet til orientering.

le sanzioni, che possono essere di natura civile o amministrativa, dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
sådanne sanktioner kan være af civilretlig eller administrativ art og bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

le decisioni con cui viene negata o revocata l'iscrizione di cui all'articolo 3 e le decisioni che infliggono sanzioni disciplinari devono essere motivate.
afslag på den i artikel 3 omhandlede registrering eller tilbagekaldelse af en sådan registrering samt afgørelser, hvorved der pålægges disciplinære sanktioner, skal begrundes.

annick gregoire-foulon / parlamento europeo violazione di disposizioni statutarie in materia di sanzioni disciplinari (sanzione disciplinare dissimulata).
annick gregoire-foulon / europa-parlamentet tilsidesættelse af vedtægtens bestemmelser vedrørende disciplinære sanktioner (skjult form for disciplinær sanktion).

2) colpire con sanzioni disciplinari chi: a) col suo comportamento ingeneri o crei condizioni che si ripercuotono con effetto demoralizzante sui dipendenti, in particolare di sesso femminile (art.
»efter bevisførelsen lægger retten til grund, at indstævntes tidligere formand m under appellantens ansættelse hos ind stævnte havde foretaget seksuelle tilnærmelser til appellan-

come indicato, i dirigenti, i dipendenti e i subappaltatori del cbp che non ottemperino alle direttive dell’ente contenute in tali documenti sono passibili di gravi sanzioni disciplinari ed eventualmente penali.
som fastsat i denne forpligtelseserklæring risikerer enhver af cbp’s embedsmænd, ansatte eller underleverandører, der ikke overholder cbp’s politik, der er indarbejdet i disse forskrifter, retningslinjer eller andre dokumenter, strenge disciplinære eller strafferetlige sanktioner.

i provvedimenti relativi alla sua nomina, alle promozioni, alle sanzioni disciplinari o ai trasferimenti e alle varie modalità di interruzione o di cessazione dalle funzioni sono oggetto dì decisioni motivate che vengono comunicate per conoscenza al parlamento europeo, al consiglio ed alla corte dei conti.
foranstaltninger angiende hans udnævnelse, avancement, disciplinære sanktioner eller for­flyttelser og fonkellige bestemmelsser om afbrydelse eller ophør af hvervet træffes ved begrundede afgørelser, der meddeles europa­parlamentet, ridet og revisionsretten til underretning.

esse possono essere pronunciate nell’ambito di procedimenti penali, civili/commerciali, amministrativi o disciplinari, o conseguire automaticamente a una condanna.
de kan idømmes i forbindelse med straffesager, civil- og handelssager, administrative sager eller disciplinærsager eller være en automatisk følge af en dom.