검색어: sarò felicissimo di ospitarti (이탈리아어 - 덴마크어)

sono felicissimo di poter comunicare anche oggi una buona notizia.
jeg er meget glad for, at jeg netop i dag for en gangs skyld kan komme med en god nyhed.

sono felicissimo di poter co municare anche oggi una. buona notizia.
rejsebureauer og luftfartsselskaber annoncerer åbent med sexturisme.

sarei felicissimo di riuscire a ripulire il danubio in due o tre settimane, ma non è possibile.
det ville glæde mig, hvis vi kunne rydde donau på et par uger, men det er umuligt.

sono felicissimo di poter appoggiare questa relazione e approvo certamente l'atteggiamento realistico del relatore.
det glæder mig meget at støtte denne betænkning, og jeg går stærkt ind for ordførerens realistiske holdning.

ho qualche dubbio ma, diversamente dai suoi alleati laburisti, sono felicissimo di sottoporre la questione alla prova del.
det vil jeg måske betvivle, men i modsætning til hans allierede i labour er jeg helt tilfreds med at få sagen prøvet ved en folkeafstemning.

personalmente, sarei felicissimo di vederlo accadere, ma so che molti politici europei non sarebbero altrettanto lieti di un tale sviluppo.
personligt ser jeg gerne, at det sker, men jeg ved, at mange europæiske politikere ikke ville være begejstrede for en sådan udvikling.

green (pse). — (en) signor presidente, sono felicissimo di questo risultato!
d'ancona (pse). - (nl) fru formand, det tyske formand skab har, som hr. kohl jo også var inde på, måske ikke klaret sig væsentligt dårligere end så mange andre for mandskaber.

- secondo me, dice tom, bilulu sarà felicissimo di avere la mia amicizia e anche un bel regalo costruito apposta per lui!
- jeg tror, at buller bliver meget glad bÅde for mit venskab og for en flot gave, som er lavet specielt til ham! siger tom

sono anche felicissimo di constatare che la squadra antifrodi della dg vi è stata rimossa da quella dg, in quanto è assolutamente sbagliato che una squadra antifrodi faccia parte di una direzione generale.
lad os her i april-mødeperioden gøre rede for dechargen for 1992. kommissionen, der er blevet voldsomt kritiseret for sin manipulation med mælkekvoterne, er visselig mere diskret, men har ikke fuldstændig opgivet sin praksis.

in qualità di relatore per il bilancio della commissione per il 1999, sarei felicissimo di poter compiere il mio lavoro sapendo con chiarezza a quali documenti abbiamo accesso, a quali no e perché.
som ordfører for kommissionens budget for 1999 vil jeg meget gerne kunne udføre mit arbejde og være fuldstændig klar over, hvilke dokumenter vi har adgang til, og hvilke dokumenter vi ikke har adgang til, og hvorfor ikke.

non dico che accetto la posizione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini perché esprime la posizione socialista, ma sono lieto di constatare che il gruppo sociali­sta ha questo parere ed in questa occasione sono quindi felicissimo di potermi aggregare alla sua opinione.
vi fik forståeligt nok forslag om at gøre også arbejdet i udvalget om retlige anliggender til en domsafsigelse, en indgriben, som vi ikke burde og ikke kunne fore tage.

ma saremo felicissimi di fornirle qualsiasi informazione di cui ha bisogno appena la discussione è conclusa.
men vi vil med største glæde give dem enhver oplysning, de har behov for, så snart debatten er afsluttet.

a nome del mio gruppo e al pari di altri oratori, sono felicissimo di dire che non possiamo che accogliere con favore il fatto che la prossima settimana a belfast verrà espressa una piena e totale immedesimazione nel problema ai massimi livelli, rappresentati dal presidente della commissione e dalla commissaria per la politica regionale.
og ængstelsen griber mig, når jeg ser de samlivsproblemer, der er blandt to samfund, der begge er europæere, begge kristne, begge igennem århundreder bosatte på samme, område! så siger jeg alligevel til mig selv, at de, der forbereder et fleretnisk og multikulturelt samfund for os i europa, har et meget tungt ansvar at bære...