검색어: scherzi a parte (이탈리아어 - 덴마크어)

ma, scherzi a parte...
nå, men spøg til side...

a) parte i
a) del i

ristampa a parte
særtryk

a ) parte teorica :
a ) teoretisk del :

parte a parte b
del a del b

a parte qualche ecce-
dette rejser to hovedspørgsmål:

pagina a parte (p)
på separat side (p)

no, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?
nej, spøg til side, hvad skal jeg sige til dem på et minut?

ma, a parte questo, nulla.
men herudover intet.

i medici sono pagati a parte.
lægerne betales særskilt.

mostra file in un visore a parte
vis fil i separat fremviser

parte a: parte generale/fondamenti
del a: generelt/grundlæggende

10 siringhe preriempite + 20 aghi a parte
10 fyldte injektionssprøjter + 20 separate kanyler

a. parte i: la proposta di direttiva
a. del i: direktivforslaget

attività di gennaio/febbraio 2001 a parte
virksomhed januar/februar 2001

10 siringhe monodose preriempite con ago a parte
10 fyldte injektionssprøjter med separate nåle

il relatore ha espresso : a parte), 20,
ordføreren udtalte sig:

parte a parte b pareri adottati per prodotto
del a del b afgivne udtalelser, opgjort efter produkt

l'inquinamento petrolifero rappresenta un caso a parte.
eu-kommissionen har fremlagt et forslag til forordning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer.

a) parte del presente accordo così emendato; e
a) betragtes som værende deltager i denne aftale i dens ændrede form, og