인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
%1 ti ha dato il permesso di parlare.
% 1 giver dig tilladelse til at tale.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
sto cercando di trasferire il mio numero di telefono.
jeg har forsøgt at skifte telefonselskab.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:
e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo
og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
se voglio conservare il mio numero di telefono non ho scelta: devo ritornare alla british telecom, il vecchio monopolio statale.
hvis jeg ønsker at beholde mit eget nummer, er mit eneste valg at gå tilbage til det gamle statsmonopol, british telecom.
si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare? chi ti benedice sia benedetto e chi ti maledice sia maledetto!»
det lægger sig, hviler som en løve, ja, som en løvinde, hvo tør vække det! velsignet, hvo dig velsigner, forbandet, hvo dig forbander!
riprese: «chi ti ha fatto sapere che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?»
da sagde han: "hvem fortalte dig, at du var nøgen. mon du har spist af det træ, jeg sagde, du ikke måtte spise af?"