검색어: scusa non ho capito italiano grazie (이탈리아어 - 덴마크어)

scusa non ho capito italiano grazie
i understand

signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
hr. formand, jeg har virkelig ikke forstået det. jeg vil meget gerne bede om overbærenhed.

ho capito bene ?
vi veter af kommissionen, at den udarbejder oplæg hertil.

onorevole collega, non ho capito bene.
hr. kollega, jeg har ikke helt forstået det.

adesso ho capito.
nu er jeg med.

ho capito correttamente?
har jeg forstået det rigtigt?

– signor presidente, non ho capito bene.
- hr. formand, jeg forstod ikke helt, om hr.

signor presidente, non ho capito assolutamente niente.
hr. formand, jeg har ikke forstået noget som helst.

. – chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
de må undskylde, men jeg forstod ikke spørgsmålet helt.

non ho capito molto bene il senso della sua domanda.
endelig er der andre lande, der har strammet deres nationale lov givning.

d’accordo… sì ho capito.
jeg forstår … ja, ja, jeg forstår. giv mig dit cv.

non ho capito bene se l' emendamento 24 è stato ritirato.
jeg forstod ikke helt, om ændringsforslag 24 blev trukket tilbage?

1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.

non ho capito per nulla cosa disse la relatrice nel suo intervento introduttivo.
jeg forstår simpelt hen ikke det, ordføreren sag de under forelæggelsen.

non ho capito, cioè, se il tirocinio riguarda il consiglio o gli altri.
lane (rde). - (en) i henhold til gatt-aftalen vil den europæiske union importere mejeriprodukter og oksekød fra usa og andre tredjelande.

sinceramente, non ho capito perché l' onorevole collega chieda il rinvio.
hvis jeg skal være ærlig, forstår jeg ikke, hvorfor vor kære kollega anmoder om udsættelse.

signora presidente, non ho capito esattamente l' intervento della onorevole müller.
fru formand, jeg ved ikke, om jeg har forstået fru müller ret.

signor presidente, non ho capito quale sia l' elenco delle urgenze accolte.
hr. formand, jeg har ikke forstået, hvordan listen over uopsættelige debatter er blevet udformet, som den er.

tomlinson (s). — (en) signor presidente, non ho capito bene.
mcmahon (s). — (en) hr. formand, vi, der har undertegnet forslaget — både de britiske og portugisiske medlemmer — er temmelig bestyrtet over, at det er hr. christophersen, der skal aflægge beretning her om på kommissionens vegne.

boyes. - (£7vj signor presidente, non ho capito bene quello che lei ha detto.
de sagde, at de ville sætte hr. enrights forslag under afstemning, men jeg vil gerne, hvis jeg fik mulighed herfor, tale imod det.