검색어: se il cliente ha fretta di lavorare (이탈리아어 - 덴마크어)

se il cliente vuole effettuare una transazione
hvis filialerne var beliggende nær ved centralerne eller regnecentret, blev

il cliente ha pagato in anticipo 300 tedesco.
il cliente ha pagato in anticipo 300 kameraet og fik at vide, at det tyske firma havde sendt kameraet med posten. men kameraet nåede euro per la macchina fotografica e il commerciante tedesco l’ha informato di aver spedito il prodotto per posta. la macchina fotografica tuttavia non aldrig frem.

non si tratta di sapere se il cliente ottiene il prezzo migliore.
det drejer sig ikke om at vide, om kunden opnår den bedste pris.

persistete su una buona idea ma ricordate che il cliente ha sempre ragione!
hold fast i en god idé, men husk: kunden har altid ret!

come abbiamo già dichiarato in occasioni precedenti: il cliente ha sempre ragione.
som vi allerede ved tidligere lejligheder tit har givet udtryk for: kunden er konge.

si è chiesto alle donne se il fatto di lavorare a turni creasse o risolvesse problemi in relazione alla famiglia.
kvinderne blev spurgt om, hvor vidt eventuelle problemer i forholdet til familien opstod eller blev løst gennem deres arbejde i skift.

se il dipendente è incapace di lavorare soltanto per un giorno, deve in­formarne il datore di lavoro il giorno stesso.
arbejdsløshedsunderstøttelsen kan ikke overstige et beløb, der svarer til 2,5 gange den sociale mindsteløn.

se il cliente non fornisce le informazioni precitate, l'ente può addebitargli commissioni supplementari.
hvis kunden ikke giver ovennævnte oplysninger, kan instituttet pålægge ham ekstragebyrer.

a) se il cliente lo richiede, il rendiconto periodico deve essere fornito ogni tre mesi;
a) hvis kunden anmoder herom, skal der gives periodiske oversigter hver tredje måned.

a) i tipi di servizi, operazioni e strumenti finanziari con i quali il cliente ha dimestichezza;
a) den type tjenester, transaktioner og finansielle instrumenter, som kunden er bekendt med

età pensionabile o prepensionamento se il lavoratore ha smesso di lavorare perché ha raggiunto l’età in cui ha diritto alla pensione di vecchiaia o per prepensionamento, a condizione che:
hvis du holder op med at arbejde, fordi du har nået den alder, hvor du har ret til alders- eller førtidspension, og

a) di disporre di adeguate procedure basate sul rischio per determinare se il cliente sia una persona politicamente esposta;
a) at råde over hensigtsmæssige, risikobaserede procedurer til at afgøre, om kunden er en politisk udsat person

gli investitori di venture capital investiranno in un'impresa soltanto se il futuro valore per il cliente è chiaro e concreto.
ventureinvestorer vil kun investere i et projekt, når den fremtidige kundeværdi er klar og reel.

fiamminga è prevista un'indennità assiuntiva, se il lislio ha meno di tre anni madre, doveva smettere di lavorare per occuparsi del figlio oppure era necessario trovare una terza persona che lo facesse.
den grundlæggende barselsorlov, hvilket før i tiden betød, at forældre ne kun havde to muligheder: enten kunne den ene af dem, som regel moderen, holde op med at arbejde for at passe barnet, eller de kunne finde en anden til at gøre det.

se il certificato viene presentato in ritardo, l'in­dennità di malattia viene corrisposta soltanto a partire dal giorno in cui viene notificata l'incapacità di lavorare.
for at kunne få udbetalt arbejdsløs hedsunderstøttelse skal de indgive ansøgning inden 2 uger, efter de er blevet arbejdsløs.

se il cliente segue i vostri consigli, occorrerà successivamente dimensionare l’impianto in rapporto alla minore dispersione termica e al minore apporto solare.
hvis kunden accepterer dine anbefalinger, skal systemets størrelse tilpasses til reduktionen af varmetab og solvarme.

nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2, gli enti e le persone soggetti alla presente direttiva raccolgono comunque informazioni sufficienti a stabilire se il cliente possa beneficiare di un'esenzione menzionata in tali paragrafi.
i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1 og 2, indsamler personer og institutioner, der er omfattet af dette direktiv, under alle omstændigheder tilstrækkelige oplysninger til at kunne fastslå, om en kunde kan komme i betragtning til at blive undtaget i henhold til disse stykker.

a) i contratti di fornitura conclusi con un cliente idoneo nel sistema di un altro stato membro non sono vietati se il cliente è considerato idoneo in entrambi i sistemi interessati;
a) må gasforsyningsaftaler med en privilegeret kunde i en anden medlemsstats system ikke være forbudt, hvis kunden betragtes som privilegeret i begge systemer

a) i contratti di fornitura di energia elettrica conclusi con un cliente idoneo del sistema di un altro stato membro non sono vietati se il cliente è considerato idoneo in entrambi i sistemi interessati;
a) må elektricitetsforsyningsaftaler med en privilegeret kunde i en anden medlemsstats system ikke være forbudt, hvis kunden betragtes som privilegeret i begge systemer

"il cliente ha sempre ragione": questo adagio - e il concetto che sottintende - sono vecchi di secoli. con esso si intende affermare la preminenza dell'acquirente sul venditore.
det ældgamle udtryk "alt for kunden" er forlængst blevet et begreb, der tilsyneladende rummer en forestilling om, at den, der køber, er mere privi ligeret end den, der sælger.