검색어: se il risultato viene espresso come medium (이탈리아어 - 덴마크어)

lo stesso risultato si ottiene quando il flusso di cassa viene espresso come percentuale del fatturato.
billedet er det samme, når likviditeten udtrykkes som en procentdel af omsætningen.

se il risultato è come lei spera, la commissione dovrà rispondere.
hvis det er, som de håber, skal kommissionen svare.

non utilizzerò più il finlandese in plenaria se il risultato è che il mio messaggio politico viene stravolto.
jeg vil ikke tale finsk i parlamentet mere, hvis resultatet er, at der bliver vendt op og ned på mit politiske budskab.

tale livello si definisce come il livello di attività fisica (pal) e viene espresso come multiplo del bmr.
når man kender tidsforbruget til de enkelte aktiviteter, kan man ved anvendelse af tabellerne opbygge et billede af det samlede energiforbrug pr. døgn, som også kan udtrykkes i forhold til den anslåede døgn-bmr for et individ.

per lo più il risultato viene commentato come una punizione dell'orientamento dei governi al potere nei singoli stati membri.
om fontainebleau holder, hvad det har lovet, vil — efter den nylige fiasko i bruxelles — først nu vise sig rigtigt.

resta ovviamente da chiedersi se il risultato giustifichi veramente tutto lo sforzo.
vi havde gerne set et andet tal foran kommaet i milliarderne.

se il prezzo constatato è espresso come prezzo c & f, esso è maggiorato dello 0,75 %.
hvis den fastslåede pris er en c & f-pris, forhøjes den med 0,75 %.

la questione è ora di sapere se il risultato è tale da assicurare una effettiva tutela giuridica.
den giver ret til at dekompilere software af hensyn til vedligeholdelse.

l'ammissione dello sperma può essere rifiutata se il risultato delle prove è positivo.
hvis der er positiv reaktion, kan sæden afvises.

il risultato (espresso in milliradianti - mrad) per una luce anabbagliante è accettabile solo se il valore assoluto Δri =
resultatet, målt i milliradianer (mrad) anses kun for acceptabelt for nærlyslygter, når den numeriske værdi Δri =

dopo che un parametro viene misurato tramite sensori o teste di lettura, il risultato viene valutato su apparecchiature di controj_ lo.
efter at en parameter er målt af følere eller pickup'er, evalueres resultatet på kontrolanordninger.

se il risultato di bilancio ai sensi dell’articolo 97 è positivo, viene rimborsato alla commissione a concorrenza del contributo versato nel corso dell’esercizio.
hvis budgetresultatet, jf. artikel 97, er positivt, tilbagebetales det til kommissionen op til et beløb svarende til det bidrag, som er betalt i løbet af året.

se il risultato è positivo, riempire con acqua bollente i 2/3 della camera di reazione del miscelatore.
efter positivt resultat af undersøgelsen fyldes reaktionskammeret i blenderen 2/3 med kogende vand.

quando il risultato viene riferito al capitale di immobilizzazioni utilizzate per la produzione, a prescindere dal loro finanziamento, esso fornisce il concetto di rendimento del capitale produttivo.
kapital apparatet er beregnet ved kumulering af investringerne efter den fortløbende lagerregnskabsmetode (perpetual inventory method).

a tal fine, se il risultato finale dei calcoli aritmetici non è un numero intero, verrà considerato il numero intero più prossimo.
er slutresultatet af beregningerne ikke et helt tal, afrundes til nærmeste hele tal.

perfino se il risultato del referendum francese sarà un «sì» non basterà per restituire la calma subito ai mercati dei cambi.
selv om resultatet af den franske folkeafstemning bliver et ja, betyder det ikke, at der straks kommer ro på valutamarkederne igen.

se il numero di incidenti gravi per km-treno non supera il summenzionato limite di tolleranza, si desume che non vi sia stato un aumento statisticamente significativo e il risultato di questa valutazione viene classificato come "positivo".
indien het aantal ernstige ongevallen per treinkilometer de voormelde tolerantie niet overschrijdt, wordt ervan uitgegaan dat er geen sprake is van een statistisch significante toename en wordt het resultaat van deze beoordelingsstap als "positief" genoteerd.

l'ultimatum degli eurocrati è stato: convocare un nuovo referendum e se il risultato sarà lo stesso, guai a voi danesi!
eurokraternes ultimatum lød: en ny folkeafstemning, og måtte udslaget blive det samme, så ve de danske bene.

dato che solo un collaboratore indonesiano ha esportato verso l’unione durante il pir, questa cifra viene espressa come fascia di valori, per motivi di riservatezza.
da kun en samarbejdsvillig indonesisk virksomhed eksporterede til unionen i nup, angives dette tal som et interval af fortrolighedshensyn.

certamente abbiamo guardato se il risultato della votazione sul l'emendamento incriminato, l'emendamento 13 alla relazione della onorevole zimmermann, sarebbe stato diverso.
vi har naturligvis set på, om afstemningsresultatet om det ændringsforslag, der er draget i tvivl, ændringsforslag 13 i fru zimmermanns betænkning, ville have været anderledes. heldigvis ville det ikke det.