검색어: secondo il codice civile (이탈리아어 - 덴마크어)

codice civile
civillovbog

1502 del codice civile spagnolo.
sagens faktiske omstændigheder

anche il codice civile consente la cooperazione giudiziaria.
retssamarbejde er tilladt inden for civilretten.

2330, terzo comma, del codice civile italiano.
reglerne om denne ordning findes i lov nr. 264 af 29. april 1949.

un secondo punto: il codice va letto all'interno del memorandum.
marset campos (gue/ngl), ordfører. - (es) hr. for mand, der er tre udgangspunkter i betænkningen:

134 del codice civile tedesco, per violazione dell'art.
efter rettens opfattelse måtte indstævnte derfor frifindes, for så vidt appellanternes krav var baseret på national ret.

il codice civile in francia non ha preceduto, bensì seguito, la rivoluzione.
og nu en bemærkning, som jeg ikke ønsker skal blive taget som en »partisk pil« imod de kolleger, som talte før.

il codice 25 riguarda ogni tipo di demolizione edile e di opere del genio civile.
kode 25 vedrører al nedrivning af bygninger og kunstværker.

2006, ordinati secondo il “codice id”, corrispondente alla loro posizione nel bilancio (7
»kunde-id«, hvilket svarer til deres placering i centrets budget (7

codice civile lussemburghese, sezione 372, modificata dalla legge 6 febbraio 1975.
luxembourgs code civil, § 372, som ændret ved loven af 6. februar 1975· 48.

non si applica neppure il divieto speciale di licenziamento previsto dall'articolo 1639h del codice civile.
den særlige bestemmelse om forbud mod afskedigelse i paragraf 1639h i den borgerlige lov finder i så fald heller ikke anvendelse.

il valore doganale viene utilizzato se determinato secondo il codice doganale per le merci immesse in libera pratica.
toldværdien anvendes, hvis den er fastsat i henhold til toldkodeksen, når der er tale om varer, som er bragt i fri omsætning.

accanto ai suddetti rimedi generali, il codice civile italiano prevede anche una disciplina speciale per determinati contratti.
ved siden af ovennævnte almindelige retsmidler findes der i italiensk ret også en særlig bestemmelse for visse kontrakter.

chiediamo pertanto alla commissione di agire in futuro secondo il codice di condotta e mantenendo le promesse fatte dal presidente santer.
menneskenes livssituation i slumområderne er næsten ikke blevet bedre siden apartheidens ophør.

1794 del codice civile belga, per quanto riguarda il diritto all'indennizzo dell'appaltatore.
imidlertid kan kontraktens artikel 4, stk. 5, ikke fortolkes således, at den udtrykkeligt eller stiltiende fraviger den belgiske code civil's artikel 1794, for så vidt angår entreprenørens ret til erstatning.

l'articolo 24 del codice civile prevede che gli associati non hanno diritto alla distribuzione degli utili.
i artikel 24 i civillovbogen fastsættes det, at medlemmer ikke har ret til udlodning af over skud.

risulta dalla giurisprudenza (in base all'articolo 1401 del codice civile concemente il fatto illecito):
det fremgår af retspraksis (på grundlag af paragraf 1401 i den borgerlige lov om ulovlige handlinger):

281 del codice civile ellenico, per valutare se un diritto derivante da una disposizione comunitaria sia esercitato in maniera abusiva.
den græske stat antog, at den af sagsøgerne anlagte sag til prøvelse af forhøjelsens ugyldighed udgjorde et misbrug, og gjorde gældende, at der foreligger lovmisbrug, jf. græske retsplejelovs artikel 281, der lyder: »en rettighed kan ikke gøres gældende, hvis det klart ville stride mod god tro og redelig handlemåde eller den pågældende rettigheds sociale og økonomiske formål.«

(5) secondo il codice zoosanitario dell'uie non è necessario limitare l'uso di sperma bovino a causa dell'esb.
(5) ifølge oie's dyresundhedskodeks er det ikke nødvendigt at indskrænke anvendelsen af tyresæd på grund af bse.

attuazione della legislazione relativa ai diritti delle donne, in particolare il codice civile, il nuovo codice penale e la legge sulla protezione della famiglia.
gennemføre lovgivning om kvinders rettigheder, især civilret, den nye strafferet og loven om beskyttelse af familien.